Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden S. Benedetto har dækket et areal på 175 000 m2, den har opført byggeri på 2 625 000 m3 over jorden og 450 000 m3 under jorden, ligesom der til Paese kommune allerede er blevet indgivet en anmodning om yderligere udstykning.
German[de]
Die Firma San Benedetto hat eine Fläche von 175 m2 bebaut, Gebäude mit einem Volumen von 2 625 000 m3 über der Erde und über 450 000 m3 unter der Erde errichtet und bereits einen Antrag zur weiteren Parzellierung bei der Gemeinde Paese gestellt.
Greek[el]
η εταιρεία San Benedetto έχει καταλάβει το χώρο που περιβάλλει τον υδροφόρο ορίζοντα: 175 χιλ. τ.μ. καλυμμένης επιφάνειας, 2 625 000 κ.μ. νέων υπέργειων κτηρίων και άλλα 450 χιλ. κ.μ. υπόγειων εγκαταστάσεων, ενώ έχει ήδη υποβάλει στο Δήμο di Paese αίτηση για περαιτέρω οικοπεδοποίηση·
English[en]
the San Benedetto company has occupied the neighbourhood of the acquifers with 175 square metres of covered area, 2 625 000 cubic metres of new buildings above ground and another 450 000 cubic metres underground and has applied to the municipality for more building land;
Spanish[es]
la empresa S. Benedetto ha cubierto la zona alrededor de las capas de 175 000 metros cuadrados de superficie cubierta, 2 625 000 metros cúbicos de nueva edificación a partir del suelo y más de 450 000 metros cúbicos enterrados, y ya ha presentado al Ayuntamiento de Paese una solicitud de ulterior parcelación;
Finnish[fi]
San Benedetto on jo rakentanut pohjavesialueelle 175 000 neliömetrin alalle 2 625 000 kuutiometriä uusia maanpäällisiä rakennuksia ja vielä 450 000 kuutiometriä maanalaista tilaa ja on toimittanut Paesen kunnalle jo uuden rakennuslupahakemuksen.
French[fr]
l'entreprise San Benedetto a investi comme suit la zone contiguë: 175 000 m2 de superficie couverte, 2 625 000 m3 de nouveaux bâtiments sortis de terre et plus de 450 000 m3 sous terre; elle a par ailleurs déjà transmis à la municipalité de Paese une demande de lotissement ultérieur;
Italian[it]
la ditta S. Benedetto ha investito l'area circostante le falde di: 175 mila mq di superficie coperta, 2 milioni e 625 mila mc di nuova edificazione fuori terra e oltre 450 mila mc interrati, avanzando già al Comune di Paese una richiesta di ulteriore lottizzazione.
Dutch[nl]
San Benedetto heeft in het gebied rondom de grondwaterlaag een oppervlakte van 175 000 m2 bebouwd, 2 625 000 m3 aan nieuwe constructies boven de grond en meer dan 450 000 m3 onder de grond opgetrokken en heeft bij de gemeente al een aanvraag ingediend voor verdere verkaveling.
Portuguese[pt]
A empresa S. Benedetto ocupou na área circundante dos lençóis freáticos 175 mil m2 de superfície coberta, 2 milhões e 625 mil m3 de novas instalações acima do solo e ainda mais de 450 mil m3 em escavação, tendo já enviado ao município de Paese um pedido de posterior loteamento.
Swedish[sv]
Företaget San Benedetto har exploaterat 175 000 m2 av omgivningarna, investerat 2 miljoner euro i nya anläggningar på 625 000 m3 ovan jord och mer än 450 000 m3 under jord och man har redan lämnat in en ansökan till kommunen Paese om ytterligare mark.