Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е целта на доклада ми и се надявам че нарастващата защита на областите с дива природа рано или късно ще бъде интегрирана в законодателството на ЕС.
Czech[cs]
To je cílem mé zprávy a doufám, že zvýšená ochrana oblastí divoké přírody bude dříve či později zakotvena do právních předpisů EU.
Danish[da]
Dette er min betænknings mål, og jeg håber, at øget beskyttelse af naturområdezoner før eller senere vil blive integreret i EU-lovgivningen.
German[de]
Das ist das Ziel meines Berichts, und ich hoffe, dass ein stärkerer Schutz der Wildnisgebiete früher oder später in die EU-Gesetzgebung integriert wird.
Greek[el]
Αυτός είναι ο στόχος της έκθεσής μου και ελπίζω ότι η αυξημένη προστασία των ζωνών άγριας φύσης αργά ή γρήγορα θα ενσωματωθεί στη νομοθεσία της ΕΕ.
English[en]
This is the aim of my report, and I hope that increased protection of wilderness zones will sooner or later be integrated into EU legislation.
Spanish[es]
A esto aspira mi informe, y espero que, más tarde o más temprano, la legislación de la Unión Europea contemple una mayor protección de los espacios naturales.
Estonian[et]
See on minu raporti eesmärk ja ma loodan, et põlisloodusalade tõhusam kaitse kaasatakse varem või hiljem Euroopa Liidu õigusaktidesse.
Finnish[fi]
Tämä on mietintöni tavoite, ja toivon, että erämaa-alueiden suojelun lisääminen sisällytetään ennemmin tai myöhemmin EU:n lainsäädäntöön.
French[fr]
J'espère sincèrement que la législation européenne fixera un jour ou l'autre comme objectif de renforcer de la protection des zones de nature vierge.
Hungarian[hu]
Ez a jelentésem célja, és remélem, hogy a vadon fokozott védelme előbb-utóbb az uniós jogszabályokba is beépül.
Italian[it]
Questo è l'obiettivo della mia relazione, e spero che una maggiore protezione delle aree incontaminate sia integrata prima o poi nella legislazione europea.
Lithuanian[lt]
Toks yra mano pranešimo tikslas, ir aš tikiuosi, kad sustiprinta laukinės gamtos zonų apsauga anksčiau ar vėliau bus įtraukta į ES teisėkūrą.
Latvian[lv]
Tas ir mana ziņojuma mērķis, un es ceru, ka pastiprināta neskarto zonu aizsardzība tiks iekļauta ES tiesību aktos.
Dutch[nl]
Dit is het doel van mijn verslag en ik hoop dat de toenemende bescherming van de wilde natuur vroeger of later ook in Europese wetten zal worden vastgelegd.
Polish[pl]
Właśnie to jest celem mojego sprawozdania i mam nadzieję, że lepsza ochrona tych obszarów prędzej czy później stanie się elementem prawodawstwa UE.
Portuguese[pt]
É este o objectivo do meu relatório, e espero que, mais tarde ou mais cedo, seja integrada na legislação da UE uma maior protecção das zonas de natureza selvagem.
Romanian[ro]
Aceste este scopul raportului meu şi sper că protecţia sporită a spaţiilor naturale va fi mai devreme sau mai târziu integrată în legislaţia Uniunii Europene.
Slovak[sk]
To je cieľom mojej správy a dúfam, že zvýšená ochrana oblastí divokej prírody sa stane skôr či neskôr súčasťou právnyvh predpisov EÚ.
Slovenian[sl]
To je cilj mojega poročila in upam, da bo v zakonodajo EU slej ko prej vključeno tudi povečano varstvo območij divjine.
Swedish[sv]
Det är syftet med mitt betänkande. Jag hoppas att vildmarksområden förr eller senare får ett bättre skydd i EU:s lagstiftning.