Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
English[en]
I spent the whole afternoon chatting with friends.
Esperanto[eo]
Mi pasigis la tutan posttagmezon babilante kun amikoj.
Spanish[es]
Pasé toda la tarde hablando con unos amigos.
Finnish[fi]
Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
French[fr]
J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.
Hebrew[he]
העברתי את כל אחר הצהריים בשיחה עם חברים.
Hindi[hi]
मैंने दोपहरभर अपने दोस्तों से गप मारी।
Interlingua[ia]
Io passava tote le postmeridie conversante con mi amicos.
Italian[it]
Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
Japanese[ja]
午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Lojban[jbo]
ze'a lo mulpau be lo vanci cu casnu fa mi jo'u lo pendo
Kabyle[kab]
Kkiɣ tameddit s lekmal-nnes nekk ttqeṣṣireɣ ed yimeddukal.
Portuguese[pt]
Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
Russian[ru]
Я потратил весь день на переписку с друзьями.
Turkish[tr]
Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.
Ukrainian[uk]
Я провів увесь день, спілкуючись із друзями.
Vietnamese[vi]
Tôi tốn hết buổi chiều tán chuyện với đám bạn.