Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان مساعداً لنا منذ أن خرج.
Bulgarian[bg]
Откакто го изписаха, ни е много полезен.
German[de]
Er hat uns geholfen, seitdem er raus ist.
Greek[el]
Από την στιγμή που έφυγε από δω, μας βοηθάει.
English[en]
He's been assisting us since he checked out.
Spanish[es]
Nos ha estado asesorando desde que salió.
Finnish[fi]
Hän on auttanut meitä sairaalasta lähdöstään saakka.
French[fr]
Il nous aide depuis son départ.
Hebrew[he]
הוא מסייע לנו מאז שחרורו.
Croatian[hr]
Asistira nam od kako je izašao.
Hungarian[hu]
Mióta kijött innen, segít nekünk a nyomozásokban.
Indonesian[id]
Dia sudah membantu kami setelah dia dibebaskan.
Italian[it]
Ci aiuta da quando e'stato dimesso.
Norwegian[nb]
Han har hjulpet oss siden han kom ut.
Dutch[nl]
Hij helpt ons sinds z'n vrijlating.
Polish[pl]
Pomaga nam od czasu wyjścia stąd.
Portuguese[pt]
Tem andado a ajudar-nos desde que saiu daqui.
Romanian[ro]
Ne asistă încă de la externare.
Russian[ru]
Он помогает нам с тех пор, как выписался отсюда.
Slovak[sk]
Od tej doby ako odtiaľto odišiel nám stále pomáha.
Slovenian[sl]
Odkar se je odjavil, nam pomaga.
Serbian[sr]
Асистира нам од како је изашао.
Swedish[sv]
Han har assisterat oss sen han checkade ut.
Turkish[tr]
Çıktığından beri bize yardım ediyor.