Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما قررت أوساط النقل البحري الدولية أن تنشئ سجلا دوليا للملاحين، على النحو الذي أوصى به بشده مركز البحوث الدولي للملاحين بجامعة كارديف في الدراسة التي أجراها بشأن ممارسات التزوير المرتبطة بشهادات الكفاءة والتصديق عليها يمكن بسهولة تحويل جميع البيانات الموجودة لدى سجل الملاحين في قبرص إلى قاعدة البيانات الدولية.
English[en]
Should the international shipping community decide to establish an international seafarer’s register, as strongly recommended by the Seafarers’ International Research Centre of Cardiff University in its study regarding fraudulent practices associated with certificates of competency and endorsements, all data maintained in the Cyprus Seafarers’ Register can be easily transferred to such an international database.
Spanish[es]
En caso de que la comunidad naviera internacional decida establecer un registro internacional de gente de mar, según ha recomendado enérgicamente el Centro de Investigaciones Internacionales de Gente de Mar de la Universidad de Cardiff en su estudio relativo a las prácticas fraudulentas conexas a los certificados de competencia, todos los datos que figuran en el registro de gente de mar de Chipre se podrían transferir fácilmente a dicha base de datos internacional.
French[fr]
Dans le cas où la communauté maritime internationale déciderait d’établir un registre international des gens de mer, comme l’a vivement recommandé le Centre de recherches international sur les gens de mer de l’Université de Cardiff, dans son étude relative aux pratiques frauduleuses liées aux certificats d’aptitude et de validité, il sera facile de transférer toutes les données inscrites sur le Registre chypriote des gens de mer dans la base de données internationale correspondante.
Russian[ru]
В случае принятия международным морским сообществом решения об учреждении международного регистра экипажей судов заграничного плавания — а сделать это настоятельно рекомендует Международный исследовательский центр по вопросам положения мореплавателей Кардиффского университета в своем исследовании в отношении мошенничества, связанного с дипломами на право судовождения и их подтверждением, — все данные, находящиеся в кипрском списке экипажей судов заграничного плавания, могут без труда быть перенесены в такую международную базу данных.
Chinese[zh]
加的夫大学海员国际研究中心在关于合格证书和背书方面的欺诈行为提出的研究报告中,竭力建议国际海运界建立国际海员登记册。 如果海运界决定建立此种登记册,塞浦路斯海员登记册中的所有资料可轻易转入此种国际数据库。