Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ме излъга, че мога да имам хлебарница?
Bosnian[bs]
Tko me je natjerao da mislim da mogu da vodim pekaru?
Czech[cs]
Jak mě napadlo, že utáhnu pekařství?
Danish[da]
Hvorfor troede jeg, at jeg kunne drive et bageri?
German[de]
Wieso dachte ich, ich könnte eine Bäckerei leiten?
Greek[el]
Πώς μου ήρθε να ανοίξω φούρνο;
English[en]
What made me think I could run a bakery?
Spanish[es]
¿Quién me haría pensar que podía poner una pastelería?
Estonian[et]
Kes pani mulle pähe mõtte, et võiks pagariäri pidada?
Finnish[fi]
Miksi luulin voivani pitää leipomoa?
French[fr]
Qu'est-ce qui m'a fait penser que je pourrais faire tourner une pâtisserie?
Croatian[hr]
Tko me je natjerao da mislim da mogu da vodim pekaru?
Hungarian[hu]
Miért is hittem, hogy vezetni tudok egy pékséget?
Italian[it]
Chi mi ha fatto credere che avrei potuto gestire una pasticceria?
Norwegian[nb]
Hva fikk meg til å tro at jeg kunne drive et bakeri?
Dutch[nl]
Waarom dacht ik dat ik'n bakkerij kon houden?
Polish[pl]
Co mnie podkusiło, żebym prowadziła piekarnię?
Portuguese[pt]
Porque pensei que podia gerir uma padaria?
Romanian[ro]
Cine m-a făcut să cred că pot conduce o brutărie?
Slovenian[sl]
Kdo me je prepričal v to pekarno?
Serbian[sr]
Ko me je naterao da mislim da mogu da vodim pekaru?
Swedish[sv]
Vem fick mig att tro att jag kunde driva ett bageri?