Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-лошото е, че злоупотребяваш с положението си и аз няма да го позволя!
Czech[cs]
Nejhorší je, že jsi zneužil svou autoritu a to ti neodpustím!
Greek[el]
Το τελικό συμπέρασμα είναι, ότι δε χρησιμοποιείς σωστά... την εξουσία σου κι εγώ δεν το γουστάρω!
English[en]
Bottom line is you're misusing your authority and I won't have it!
Spanish[es]
¡ Estás usando mal tu autoridad y no voy a tolerarlo!
Finnish[fi]
Tosiasiassa käytät väärin asemaasi ja sitä minä en hyväksy!
French[fr]
En fait, vous abusez de votre autorité et je ne l'accepte pas.
Croatian[hr]
Suština je da zloupotrebljavaš svoj autoritet i ja to neću trpiti!
Hungarian[hu]
Végeredményében visszaélsz a tekintélyeddel, és ezt nem akarom!
Dutch[nl]
Je misbruikt je gezag en dat pik ik niet.
Portuguese[pt]
O que interessa é que está a usar a sua autoridade mal e isso eu não vou admitir!
Romanian[ro]
Partea proastă e că îţi foloseşti greşit autoritatea şi nu voi permite asta!
Russian[ru]
Истина в том, что ты превышаешь свои полномочия, а я этого не потерплю!
Serbian[sr]
Suština je da zloupotrebljavaš svoj autoritet i ja to neću trpiti!