Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми ме научи да бъда верен, без оглед на обстоятелствата.
Danish[da]
Min mor havde lært mig at være loyal lige meget hvad.
German[de]
Meine Mutter hatte mir beigebracht, treu zu sein, egal, was geschieht.
Greek[el]
Η μητερα μου μ'εμαθε να'μαι πιστος, οτι κι αν γινει.
English[en]
My mother had taught me to be loyal, no matter what.
Spanish[es]
Mi madre me había enseñado ser leal, Cueste lo que cueste.
Estonian[et]
Mu ema õpetas mulle olla lojaalne Ükskõik mis ka ei juhtuks
Finnish[fi]
Äitini opetti minua olemaan uskollinen, tapahtui mitä tahansa.
Croatian[hr]
Majka me učila da budem odan, unatoč svemu.
Dutch[nl]
M'n moeder had me geleerd om altijd trouw te zijn.
Portuguese[pt]
A minha mãe ensinou-me a ser leal em qualquer circunstância.
Romanian[ro]
Mama mă învăţase să rămân loial, indiferent de situaţie.
Slovenian[sl]
Mati me je učila naj bom zvest, ne glede na vse.
Serbian[sr]
Majka me učila da budem odan, uprkos svemu.
Turkish[tr]
Annem bana, ne olursa olsun sadık kalmayı öğretmişti.