Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това специалната подкрепа за оперативните разходи все пак може да бъде подходяща при определени условия.
Czech[cs]
Podpora ad hoc na provozní náklady však může být za určitých podmínek stále vhodná.
Danish[da]
Ad hoc-støtte til driftsomkostninger kan imidlertid stadig være relevant under visse forhold.
German[de]
Eine AD-hoc-Unterstützung an den Betriebskosten kann aber dennoch unter bestimmten Umständen angemessen sein.
Greek[el]
Ωστόσο, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, η ad hoc στήριξη στις δαπάνες λειτουργίας μπορεί να εξακολουθεί να ενδείκνυται.
English[en]
However, ad hoc support to operational costs may still be appropriate under certain conditions.
Spanish[es]
Sin embargo, un apoyo con carácter ad hoc a los costes operativos puede seguir siendo apropiado en determinadas condiciones.
Estonian[et]
Teatavatel tingimustel võib siiski olla asjakohane anda vajaduspõhist toetust tegevuskulude katmiseks.
Finnish[fi]
Toimintakustannusten tukeminen tilapäisesti voi kuitenkin olla tarkoituksenmukaista tietyissä olosuhteissa.
French[fr]
Toutefois, le soutien ad hoc aux coûts opérationnels pourrait toujours se révéler approprié dans certaines conditions.
Croatian[hr]
Međutim, pod određenim uvjetima može biti prikladna i ad hoc podrška operativnim troškovima.
Hungarian[hu]
A működési költségekhez nyújtott ad hoc támogatás azonban bizonyos feltételek mellett továbbra is megfelelő lehet.
Italian[it]
Tuttavia, a determinate condizioni, potrebbe ancora essere opportuno un sovvenzionamento ad hoc dei costi di esercizio.
Lithuanian[lt]
Tačiau tam tikromis sąlygomis ad hoc parama veiklos sąnaudoms taip pat gali būti teikiama.
Latvian[lv]
Tomēr noteiktos apstākļos varētu būt atbilstoši sniegt ad hoc atbalstu darbības izmaksu segšanā.
Maltese[mt]
Madankollu, l-appoġġ ad hoc tal-kostijiet operazzjonali xorta waħda jista’ jkun xieraq taħt ċerti kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
Ad-hocsteun voor operationele kosten kan echter onder bepaalde voorwaarden nog steeds geschikt zijn.
Polish[pl]
W pewnych okolicznościach konieczne może być jednak udzielenie doraźnego wsparcia na pokrycie kosztów operacyjnych.
Portuguese[pt]
No entanto, o apoio ad hoc aos custos operacionais pode ainda ser adequado em determinadas condições.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în anumite condiții poate fi, totuși, oportun un sprijin ad-hoc pentru costurile operaționale.
Slovak[sk]
Za určitých podmienok však stále môže byť vhodná podpora prevádzkových nákladov ad hoc.
Slovenian[sl]
Vendar je lahko ad hoc podpora operativnih stroškov pod določenimi pogoji še vedno ustrezna.
Swedish[sv]
Tillfälligt stöd till driftskostnader kan emellertid fortfarande vara lämpligt på vissa villkor.