Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن أن تكون ضحكت على المحكمة لكن ليس علىّ
Bulgarian[bg]
Може и да си заблудил съда, но мен не можеш.
Bangla[bn]
আদালতকে বোকা বানাতে পারিস, কিন্তু আমাকে পারবি না ।
Bosnian[bs]
Možda si zavarao policiju, ali mene nisi.
Czech[cs]
Možná jsi oklamal soud, ale mě ne.
Danish[da]
Og det er du ikke?
Greek[el]
Μπορεί να κορόιδεψες το δικαστήριο, όχι όμως και εμένα.
English[en]
You may have fooled the court, but not me.
Spanish[es]
Puedes haber engañado al tribunal, pero no a mí.
Estonian[et]
Sa võisid lollitada kohut, aga mitte mind.
Basque[eu]
Agian epaileak engainatu dituzu, baina ez ni.
French[fr]
Tu as pu tromper le tribunal, mais pas moi!
Hebrew[he]
אתה אולי הצלחת לשטות בבית המשפט, אך לא בי.
Croatian[hr]
Možda si prevario sud, ali mene ne možeš.
Hungarian[hu]
A törvényszéket talán bolonddá teheted, de engem nem.
Italian[it]
Puoi aver fregato la corte, ma non me.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കോടതിയെ പറ്റിച്ചിട്ടുണ്ടാവും പക്ഷെ എന്നെ പറ്റിക്കാനാവില്ല.
Dutch[nl]
je kunt de rechtbank hebben misleid, maar mij niet.
Polish[pl]
Mogłeś oszukać sędziów, ale nie mnie...
Portuguese[pt]
Você pode ter enganado a corte, mas não a mim.
Romanian[ro]
I-ai păcălit pe judecători, dar nu şi pe mine.
Russian[ru]
Ты можешь одурачить суд, но не меня.
Slovenian[sl]
Mogoče si prelisičil sodišče, a mene nisi.
Serbian[sr]
Можда си преварио суд, али мене не можеш.
Turkish[tr]
Mahkemeyi kandırabilirsin ama. beni değil.