Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За да придобием ясна представа за Виетнамската война, трябва да се върнем чак до края на 19- и век, когато Франция е колонизирала Югоизточна Азия - и по- точно, днешните Лаос, Виетнам и Камбоджа.
Czech[cs]
Abychom správně pochopili válku ve Vietnamu, musíme se podívat zpátky až do 19. století, kdy Francie kolonizovala Jihovýchodní Asii. Především dnešní Laos, Vietnam a Kambodžu.
German[de]
Um ein umfassendes Verständnis vom Vietnam Krieg zu erhalten, müssen wir bis in die späten 1800er Jahre zurückgehen, als Frankreich gerade dabei war Gebiete in Südostasien zu kolonialisieren, die heute als Laos, Vietnam und Kambodscha bekannt sind.
English[en]
In order to have a respectable understanding of the Vietnam War, we have to rewind all the way back to the late 1800s, when France was colonizing Southeast Asia -- and in particular colonizing what is now Laos, Vietnam, and Cambodia.
Spanish[es]
Para entender la guerra de Vietnam hay que remontarnos a finales de 1800, cuando Francia estaba colonizando el sureste de Asia, lo que ahora es Laos, Vietnam y Camboya.
Estonian[et]
Selleks, et saada auväärne arusaam Vietnami sõjast, peame me tagasi kerima 1800ndate lõppu kui Prantusmaa asustas Kagu- Aasiat ja eriti asustav, mis on nüüd Laos, Vietnam ja Kambodža.
French[fr]
Quand la France colonisait le Sud Est asiatique et particulièrement aux actuel Laos, Vietnam et Cambodge.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megfelelően megértsük a vietnami háborút vissza kell ugornunk az időben az 1800- as évek végére, amikor a franciák gyarmatosították délkeket- ázsiát többek között a mai Laosz, Vietnam és Kambodzsa területét.
Italian[it]
Allo scopo di comprendere bene la guerra del Vietnam, dobbiamo tornare indietro al tardo diciannovesimo secolo quando la Francia stava colonizzando il sud- est asiatico e, in particolare, le regioni che corrispondono all'attuale Laos, Vietnam e Cambogia.
Latvian[lv]
Lai ir respektabls izpratne par Vjetnamas kara, mēs esam visu ceļu atpakaļ uz vēlu 1800, attīšana kad Francija bija augi, kas pārņem Dienvidaustrumāzijā - un jo īpaši augi, kas pārņem to, ko šobrīd, Laosā, Vjetnama un Kambodža.
Dutch[nl]
Om de Vietnamoorlog echt te begrijpen, moeten we eerst terug in de tijd gaan naar de 19e eeuw. Frankrijk koloniseerde Zuid- Oost Azië en om iets preciezer te zijn het gebied dat nu bestaat uit Laos, Vietnam en Cambodja.
Polish[pl]
Aby właściwie zrozumieć wojnę w Wietnamie, należy cofnąć się do końcówki XIX wieku, kiedy Francja kolonizowała Azję Południowo- Wschodnią, a zwłaszcza tereny dzisiejszego Laosu, Wietnamu i Kambodży.
Portuguese[pt]
Para se ter uma compreensão da Guerra do Vietnã, temos que de voltar para o final do século 19, quando a França colonizou o Sudeste Asiático - em particular colonizou onde hoje é o Laos, Vietnã e Camboja.
Turkish[tr]
Vietnam savaşına dair kayda değer bir anlayışımızın olması için Fransa, Güneydoğu Asya'yı kolonileştirirkenki, ve özellikle bugünkü Laos'u kolonileştirirkenki 1800 ́lerin sonlarına doğru tüm yolu geri sarmalıyız
Ukrainian[uk]
Щоб добре зрозуміти В'єтнамську війну, нам необхідно повернутись в кінець 1800- х рр., коли Франція колонізувала південно- східну Азію, а саме - території сучасного Лаосу,
Vietnamese[vi]
Để hiểu rõ hơn về chiến tranh Việt Nam chúng ta hãy quay trở lại cuối thế kỉ 19 khi Pháp thuộc địa hoá Đông Nam Á mà cụ thể là Lào, Việt Nam và Campuchia.