Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka gamay nga timailhan sa gugma sama ra ka nindot.
Danish[da]
Et enkelt udtryk for kærlighed kan være lige så rart.
German[de]
Eine freundliche kleine Geste ist ebenso schön.
English[en]
A small gesture of love is just as nice.
Finnish[fi]
Rakkauden osoittaminen pienellä eleellä on aivan yhtä ystävällistä.
French[fr]
Un petit geste d’amour est tout aussi agréable.
Gilbertese[gil]
Te bwai ae uarereke are e kaota te tangira e bon tau.
Hungarian[hu]
Egy szeretetteljes, apró gesztus ugyanolyan kedves.
Indonesian[id]
Gerakan kecil kasih sama menyenangkannya.
Italian[it]
Un piccolo gesto d’amore è altrettanto bello.
Mongolian[mn]
Хайраар өгсөн л бол өчүүхэн бэлэг ч байсан, сайхан байдаг.
Norwegian[nb]
En liten velgjerning utført i kjærlighet er også bra.
Dutch[nl]
Een bescheiden liefdesdaad is net zo fijn.
Portuguese[pt]
Um pequeno gesto de amor é igualmente bem-vindo.
Russian[ru]
Скромные проявления любви тоже очень приятны.
Samoan[sm]
O se faailoaga faatauvaa o le alofa e tutusa lava le manaia.
Swedish[sv]
En enkel handling som visar kärlek betyder lika mycket.
Tagalog[tl]
Mainam din namang magpakita ng kaunting pagmamahal.
Tongan[to]
ʻOku lelei tatau pē ha kiʻi ngāue ʻofa siʻisiʻi.
Ukrainian[uk]
Невеликий вияв любові також є чудовим.