Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّا ، ما لا تفهمينه تمامًا هو أنّنا تمكّنّا من الإختباء لمدة 9 سنوات.
Bulgarian[bg]
Не, това, което не разбираш напълно е това, че сме успели да се покрием за 9 години.
Bosnian[bs]
Ono što ne razumiješ u potpunosti je da smo se uspješno krili cijelih 9 godina.
Czech[cs]
Ne, moc dobře nerozumíš tomu, že se nám dařilo schovávat se devět let.
Danish[da]
Nej, det du ikke helt har forstået er, at vi har sørget for, at holde os under radaren i ni år.
German[de]
Nein, du verstehst nicht ganz, dass wir seit neun Jahren abgekoppelt vom Versorgungsnetz leben.
Greek[el]
Όχι, αυτό που δεν καταλαβαίνεις... είναι ότι καταφέραμε να παρα - μείνουμε κρυμμένοι για 9 χρόνια.
English[en]
No, what you don't fully understand is that we have managed to stay off the grid for nine years.
Spanish[es]
No, lo que no entiendes por completo es que nos hemos arreglado para permanecer fuera de la mira por nueve años.
Estonian[et]
Sa ei saa aru, et me püsisime varjus üheksa aastat.
Finnish[fi]
Mitä sinä et ymmärrä on, että - olemme onnistuneet piileskelemään 9 vuotta.
French[fr]
Non, ce que tu ne comprends pas c'est qu'on s'est débrouillés pour rester hors de portée pendand 9 ans.
Croatian[hr]
Ono što ne razumiješ u potpunosti je da smo se uspješno krili cijelih 9 godina.
Hungarian[hu]
Azt nem érti teljesen, hogy 9 éven át radaron kívül maradtunk.
Indonesian[id]
Apa kau tidak sepenuhnya mengerti kami berhasil tak terlacak selama 9 tahun?
Italian[it]
No, quello che proprio non capisci e'che siamo riusciti a rimanere fuori dai radar per nove anni.
Dutch[nl]
Wat jij niet volledig begrijpt, is dat wij erin geslaagd zijn om uit het netwerk te blijven gedurende negen jaar.
Polish[pl]
Nie, to, czego nie do końca rozumiesz, to to, że udało nam się ukrywać się przez dziewięć lat.
Portuguese[pt]
O que você não entende aqui é que conseguimos ficar fora do radar por nove anos.
Romanian[ro]
Ce nu poţi înţelege e că am stat ascunşi timp de nouă ani.
Russian[ru]
Ты не очень понимаешь, что нам удавалось скрываться целых девять лет.
Slovak[sk]
Nie, čomu úplne nerozumieš je to, že sme tu dokázali v tichosti prežiť deväť rokov.
Slovenian[sl]
Ne, česar ti v popolnosti ne razumeš je to, da nam je uspelo se skrivati 9 let.
Serbian[sr]
Ne, ono što ti u potpunosti ne razumeš je da smo uspeli da ostanemo skriveni 9 godina.
Thai[th]
ไม่ อะไรก็ตามที่คุณ ไม่เข้าใจมันอย่างแท้จริงก็คือ เราต้องอยู่ให้ห่างๆจากมัน กว่า 9 ปีแล้ว
Turkish[tr]
Hayır tam olarak anlamadığın 9 yıldır gözden uzak yaşadığımız.