Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer Friuli-Venezia Giulia-regionens styrende råd til at fjerne spærregrænsen på 5% på regional basis fra valgloven og indføre det rent proportionelle system, der allerede er gældende i andre regioner med særstatus, som f.eks. Trentino - Syd - Tirol og Valle d’Aosta.
German[de]
fordert den Regionalausschuss der Region Friaul-Julisch Venetien auf, die Sperrklausel von 5% auf Provinzebene aus dem Wahlgesetz herauszunehmen und das bereits in anderen Regionen mit Sonderstatut wie Trentino-Südtirol und Aostatal geltende reine Verhältniswahlsystem anzuwenden.
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο της Περιφέρειας Friuli Venezia Giulia να αφαιρέσει από τον εκλογικό νόμο το όριο του 5% σε επαρχιακό επίπεδο και να εφαρμόσει την ανόθευτη απλή αναλογική που ήδη ισχύει σε άλλες Περιφέρειες με Ειδικό Καθεστώς όπως το Τρεντίνο-Νότιο Τυρόλο και η Κοιλάδα της Αόστης.
English[en]
Calls on the Governing Council of the Friuli–Venezia Giulia region to remove the 5% threshold at provincial level from the electoral law and to bring in a purely proportional system, as is already the case in other regions with a special statute such as Trentino-Sud Tirol and Valle d’Aoste.
Spanish[es]
Pide a la Junta de la Región Autónoma de Friuli‐Venecia Giulia que suprima de la normativa electoral el umbral del 5% a escala provincial y aplique la norma proporcional pura ya en vigor en otras regiones con estatuto especial como el Trentino-Alto Adigio y el Valle de Aosta.
Finnish[fi]
pyytää Friuli-Venezia Giulian aluehallitusta poistamaan vaalilaista maakuntatasolla vaadittavan viiden prosentin kynnyksen ja ottamaan käyttöön suhteellisen vaalitavan, joka on jo voimassa muilla erityisaseman saaneilla alueilla kuten Trentino-Sud Tirolissa ja Valle d'Aostassa.
French[fr]
demande au gouvernement de la Région du Frioul-Vénétie Julienne d'éliminer de la loi électorale le seuil de 5 % au niveau provincial et d'appliquer le système proportionnel intégral, déjà en vigueur dans d'autres régions à statut spécial, tels le Trentin- Haut-Adige (Sud-Tyrol) et le Val d'Aoste.
Italian[it]
Invita la Giunta della Regione Friuli - Venezia Giulia a eliminare dalla normativa elettorale lo sbarramento del 5% a livello provinciale ed applicare la proporzionale pura, già' in vigore in altre Regioni a Statuto Speciale come il Trentino-Sud Tirol e la Valle d'Aoste.
Dutch[nl]
verzoekt het bestuur van de regio Friuli - Venezia Giulia de kiesdrempel van 5% op provinciaal niveau uit de wet te schrappen en het stelsel van evenredige vertegenwoordiging toe te passen, hetgeen andere regio's met bijzonder statuut zoals Trentino-Süd Tirol en de Valle d'Aosta ook al doen.
Portuguese[pt]
Convida a Junta Regional de Friul-Venécia Juliana a eliminar da lei eleitoral o limite mínimo de 5% a nível provincial e a aplicar um sistema meramente proporcional, tal como vigora noutras regiões de estatuto especial, como Trentino-Alto Adige e Valle d'Aosta.
Swedish[sv]
Parlamentet uppmanar styrelserådet i regionen Friuli-Venezia Giulia att avskaffa vallagens föreskrifter om en femprocentsspärr på provinsiell nivå och att införa ett strikt proportionellt system som redan finns i andra regioner med en konstitutionellt grundad särställning, till exempel Trentino-Alto Adige och Aostadalen.