Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny PSE. - Vážená paní předsedající, dovolte mi nejprve udělat dvě předběžné poznámky.
Danish[da]
Fru formand! Jeg ønsker at komme med to indledende bemærkninger.
German[de]
im Namen der PSE Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zwei Bemerkungen voranstellen.
English[en]
on behalf of the PSE Group. - Madam President, let me first make two preliminary remarks.
Spanish[es]
en nombre del Grupo PSE. - Señora Presidenta, permítame que, en primer lugar, realice dos observaciones preliminares.
Estonian[et]
fraktsiooni PSE nimel. - Proua juhataja, lubage mul esmalt teha kaks sissejuhatavat märkust.
Finnish[fi]
PSE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi huomauttaa kahdesta asiasta.
French[fr]
au nom du groupe PSE. - Madame la Présidente, laissez-moi tout d'abord faire deux remarques.
Hungarian[hu]
a PSE képviselőcsoportja nevében. - Elnök asszony, először is hadd tegyek két előzetes megjegyzést.
Italian[it]
a nome del gruppo PSE. - (EN) Signora Presidente, mi consenta di fare innanzi tutto due osservazioni preliminari.
Lithuanian[lt]
PSE grupės vardu. - Pone Pirmininke, leiskite man išsakyti vos dvi preliminarias pastabas.
Latvian[lv]
PSE grupas vārdā. - Priekšsēdētājas kundze, es vēlētos izteikt divas sākotnējas piezīmes.
Dutch[nl]
namens de PSE-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag beginnen met twee inleidende opmerkingen.
Polish[pl]
w imieniu grupy PSE. - Pani przewodnicząca! Pragnę poczynić dwie wstępne uwagi.
Slovak[sk]
v mene skupiny PSE. - Vážená pani predsedajúca, dovoľte mi najprv urobiť dve predbežné poznámky.
Slovenian[sl]
v imenu skupine PSE. - Gospa predsednica, dovolite mi najprej nekaj uvodnih pripomb.
Swedish[sv]
för PSE-gruppen. - (EN) Fru talman! Jag har först två inledande kommentarer.