Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En hær på 1100 frivillige sørgede for hele organiseringen af stævnet, omfattende blandt andet færdselsregulering, parkering, rengøring, førstehjælp, transport, udlevering af forfriskninger og sandwiches fra seks boder rundt om på stadion, samt tilberedning og servering af cirka 6000 måltider i timen i en kantine der var indrettet i Idrætshallen.“
German[de]
Eine Gruppe von 1 100 Freiwilligen nahm sich der gesamten Organisation des Kongresses an; dazu gehörten Ordner, die den Verkehr regelten und Parkplätze beaufsichtigten, Reinigungspersonal, Leute für Erste Hilfe, für Reisetransport, für den Verkauf von Erfrischungen und Sandwiches an sechs Ständen, die rings um das Stadion aufgestellt waren, und für die Zubereitung und Ausgabe von ungefähr 6 000 Mahlzeiten pro Stunde in einer Kantine in der Sporthalle.“
Greek[el]
Ένα σώμα από 1.100 εθελοντάς εφρόντισε για ολόκληρη την οργάνωσι της συνελεύσεως περιλαμβανομένων και της εποπτείας για τη συγκοινωνία, της επιθεωρήσεως των χώρων παρκαρίσματος, του προσωπικού καθαριότητος, των πρώτων βοηθειών, των μεταφορών, της πωλήσεως αναψυκτικών και σάντουιτς σε έξη πάγκους τοποθετημένους σ’ ολόκληρο το στάδιο, καθώς και για την προετοιμασία και τη διανομή 6.000 γευμάτων σε μια ώρα μέσα σε μια καντίνα που είχε τοποθετηθή στο Αθλητικό Γυμναστήριο.»
English[en]
A body of 1,100 volunteers took care of the entire organization of the assembly, including attendants for traffic, supervision of parking lots, cleaning personnel, first aid, transportation, the selling of refreshments and sandwiches at 6 booths placed around the stadium as well as the preparation and distribution of about 6,000 meals an hour in a canteen mounted in the Sports Gymnasium.”
Spanish[es]
Un cuerpo de 1.100 voluntarios se encargó de la entera organización de la asamblea, incluso encargados del tránsito, supervisión de estacionamiento, personal de limpieza, primeros auxilios, transportación, venta de refrescos y emparedados en 6 puestos colocados por el estadio, así como la preparación y distribución de unas 6.000 comidas por hora en un restaurante temporario instalado en el Gimnasio de los Deportes.”
French[fr]
Un corps de 1 100 volontaires assumait l’entière organisation du congrès. Il comprenait des surveillants pour la circulation et les parkings, du personnel sanitaire pour donner les premiers soins, du personnel pour le transport du matériel, pour la vente de rafraîchissements et de sandwichs à six bars répartis tout autour du stade, ainsi que pour la préparation et la distribution de près de 6 000 repas à l’heure dans une cantine installée au gymnase.”
Italian[it]
Un gruppo di 1.100 volontari si è occupato dell’intera organizzazione dell’assemblea, fra cui addetti al traffico, sorveglianza dei parcheggi, personale per le pulizie, pronto soccorso, trasporti, vendita di bevande e panini nei 6 chioschi disposti attorno allo stadio oltre alla preparazione e alla distribuzione di circa 6.000 pasti all’ora in una mensa allestita nella palestra”.
Korean[ko]
1,100명의 자진 봉사자들이 대회 전체 조직을 운영하였는데, 그러한 일에는 통행 안내, 주차 감독, 청소, 구급, 운반, 운동장 주변 6개소에 설치된 매점에서 다과와 ‘샌드위치’를 파는 일, 체육관에 설치된 식당에서 한 시간 당 약 6,000명분의 식사를 준비하고 배식하는 일이 있었다.”
Dutch[nl]
Een groep van 1100 vrijwilligers zorgde voor de gehele congresorganisatie: zij regelden het verkeer, hielden toezicht op de parkeerplaatsen, hielden het stadion schoon, verleenden eerste hulp, zorgden voor het vervoer, verkochten verfrissingen en sandwiches aan 6 stalletjes die rondom het stadion waren geplaatst en bereidden ongeveer 6000 maaltijden per uur, die in een kantine in de gymnastiekzaal werden uitgereikt.”
Polish[pl]
Grupa 1100 ochotników zajęła się całą organizacją zgromadzenia, obejmującą obsługę ruchu, nadzór nad parkingami, troskę o czystość, udzielanie pierwszej pomocy, komunikację, sprzedaż napojów i kanapek w sześciu straganach rozmieszczonych wokół stadionu oraz przygotowanie i wydanie około 6000 posiłków na godzinę w stołówce, urządzonej w hali sportowej”.
Portuguese[pt]
Um corpo de 1.100 voluntários assegurou toda a organização da Assembléia, incluindo os ‘indicadores’ de trânsito, os arrumadores dos parques de estacionamento, os porteiros, o pessoal da limpeza, os socorros urgentes, os transportes, as vendas de refrigerantes e sandes nos 6 bares dispostos à volta do estádio e a confecção e distribuição de cerca de 6.000 refeições por hora na cantina montada no pavilhão gimno-desportivo.”
Swedish[sv]
En skara på 1.100 frivilliga skötte hela sammankomstorganisationen, som inbegrep avdelningar för dirigering av trafiken, tillsyn av parkeringsområdena, städning, första hjälp, transporter och försäljning av förfriskningar och smörgåsar vid sex stånd, placerade runt om i stadion, såväl som beredande och servering av omkring 6.000 måltider i timmen i en matsal som var iordningställd i sporthallen.”