Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad bi upalio jedno svjetlo, drugo bi se ugasilo.
Czech[cs]
Když jste zapnuli jedno světlo, jiné zhaslo.
Danish[da]
Når man tændte for et lys, gik et andet ud.
German[de]
Wenn man eine Lampe anmachte, ging eine andere aus.
Greek[el]
'Οταν άναβες ένα φως έσβηνε κάποιο άλλο.
English[en]
Turning on one light meant another light in the house went out.
Spanish[es]
Al encender una luz se apagaba otra.
Estonian[et]
Ühe tule põlema panemine tähendas, et mõni teine tuli kustus.
French[fr]
Quand on allumait une lumière, une autre s'éteignait.
Hebrew[he]
אם הדלקת אור בחדר אחד בבית, אור אחר כבה.
Croatian[hr]
Ukljucivanje svjetla, znacilo je iskljucivanje drugog u kuci.
Hungarian[hu]
Egy lámpát felkapcsoltál, a többi kialudt.
Indonesian[id]
Kalau 1 lampu dinyalakan, lainnya mati.
Icelandic[is]
Efmađurkveiktiá einu ljķsislokknađiá öđru.
Italian[it]
( Accendevi una lampadina e un'altra saltava. )
Lithuanian[lt]
Uždegus vieną lempą, kita užgesdavo.
Macedonian[mk]
Вклучувањето на едно светло значеше исклучување на друго во куќата.
Malayalam[ml]
ഒരു ലൈറ്റിട്ടാല് വേറൊരെണ്ണം അണയും.
Polish[pl]
Po zapalaniu jednego światła, drugie automatycznie gasło.
Portuguese[pt]
Ao acender uma luz apagava-se a outra.
Romanian[ro]
Dacă aprindeai lumina, o stingeai în altă cameră.
Slovak[sk]
Keď ste zapli jedno svetlo, iné svetlo v dome zhaslo.
Slovenian[sl]
Če si prižgal luč, je druga luč v hiši ugasnila.
Serbian[sr]
Укључивање светла, значило је искључивање другог у кући.
Swedish[sv]
Om man vred på en lampa slocknade en annan nånstans ihuset.
Turkish[tr]
Bir ışığı açtığında evdeki başka bir ışık sönüyordu.
Vietnamese[vi]
Mở một cái đèn đồng nghĩa với một cái đèn khác trong nhà tắt phụt.