Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hun der med fuldt overlæg slår et foster ihjel, må undgælde med straffen for mord.
German[de]
„Ein Weib, das absichtlich die Leibesfrucht abtreibt, macht sich eines Mordes schuldig.
Greek[el]
«Αυτός που εκούσια αφάνισε ένα έμβρυο πρέπει να τιμωρηθεί σαν να ήταν δολοφόνος.
English[en]
“She who has deliberately destroyed a foetus has to pay the penalty of murder.
Spanish[es]
“La mujer que deliberadamente destruye un feto tiene que pagar la pena por asesinato.
Finnish[fi]
”Naista, joka on lähdettänyt sikiön, rangaistakoon murhasta.
French[fr]
“Celle qui a délibérément détruit un fœtus doit être condamnée pour meurtre.
Icelandic[is]
„Sú sem af ásetningi drepur fóstur sitt skal gjalda fyrir sem morð væri.
Italian[it]
“Colei che ha deliberatamente soppresso un feto sconterà la pena per l’omicidio.
Japanese[ja]
「故意に胎児を殺した女は,殺人の刑罰を受けなければならない。
Korean[ko]
“태아를 고의적으로 없앤 여인은 살인죄의 처벌을 받아야 한다.
Malayalam[ml]
“കരുതിക്കൂട്ടി ഒരു ഗർഭസ്ഥശിശുവിനെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നവൾ കൊലപാതകത്തിനുള്ള ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
“जिने जाणूनबुजून गर्भाचा नाश केला तिला खुनाची शिक्षा भोगावी लागेल.
Norwegian[nb]
«Hun som forsettlig dreper et foster, må få samme straff som for mord.
Dutch[nl]
„Zij die opzettelijk een foetus heeft vernietigd, zal de straf voor moord ondergaan.
Polish[pl]
„Kobieta, która rozmyślnie niszczy płód, musi ponieść karę za morderstwo.
Portuguese[pt]
“Aquela que deliberadamente destruiu um feto tem de pagar a pena de assassinato.
Russian[ru]
«Женщина, преднамеренно уничтожающая плод, должна понести наказание за убийство.
Southern Sotho[st]
“Ea bolaileng lesea le ka pōpelong ka boomo o lokela ho lefa molato oa polao.
Swedish[sv]
”En kvinna som uppsåtligen har dödat ett foster skall ådömas samma straff som för mord.
Tamil[ta]
“வேண்டுமென்றே கருவைக் கலைக்கும் ஒருத்தி கொலைக்கான அபராதத்தை செலுத்த வேண்டும்.
Tagalog[tl]
“Siyang pumapatay ng isang sanggol na ipinagbubuntis ay tatanggap ng parusang kamatayan.
Tahitian[ty]
“E tia ia faautuahia te vahine tei opua maite i te haamou i te hoê aiû i roto i te opu, ei taparahi taata.
Ukrainian[uk]
„Жінка, яка навмисно знищить зародок, мусить заплатити кару за вбивство.
Zulu[zu]
“Lowo obulele umbungu ngamabomu kumelwe ahlawule ihlawulo lokubulala.