Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse havne omfatter formentlig de to tyske havne, der besejles af GT-Link og DSB fra Gedser, nemlig Rostock og Travemuende.
German[de]
Hierzu gehören vermutlich die beiden deutschen Häfen, die die GT-Link und die DSB von Gedser aus anliefen, nämlich Rostock und Travemünde.
Greek[el]
Προφανώς οι λιμένες αυτοί περιελάμβαναν τους δύο γερμανικούς λιμένες που εξυπηρετούσαν η GT-Link και ο DSB από το Gedser, δηλαδή το Rostock και το Travemόnde.
English[en]
Those ports presumably include the two German ports served by GT-Link and DSB from Gedser, namely Rostock and Travemünde.
Spanish[es]
Cabe suponer que entre ellos estaban los dos puertos alemanes con los que operaban GT-Link y DSB desde Gedser, a saber, Rostock y Travemünde.
Finnish[fi]
Näihin satamiin ilmeisesti kuuluvat ne kaksi saksalaista satamaa, joihin GT-Link ja DSB liikennöivät Gedseristä, eli Rostock ja Travemünde.
French[fr]
Les deux ports allemands desservis par GT-Link et DSB au départ de Gedser, à savoir Rostock et Travemünde, en font vraisemblablement partie.
Italian[it]
Questi includevano presumibilmente i due porti tedeschi serviti dalla GT-Link e dalla DSB sulla linea con partenza da Gedser, vale a dire Rostock e Travemünde.
Dutch[nl]
Tot die havens behoren vermoedelijk ook de twee Duitse havens waarop GT-Link en DSB vanaf de haven van Gedser varen, te weten Rostock en Travemünde.
Portuguese[pt]
Tais portos incluem presumivelmente os dois portos alemães servidos pela GT-Link e pela DSB a partir de Gedser, a saber, Rostock e Travemünde.
Swedish[sv]
De två tyska hamnar som trafikeras av GT-Link och DSB från Gedser, nämligen Rostock och Travemünde, ingår troligen bland dessa hamnar.