Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er hat täglich Buch darüber geführt, wie der himmlische Vater in seinem Leben gewirkt hat, und dadurch ist, so sagt er, sein Zeugnis gewachsen und seine „Gewissheit wurde stärker, dass der himmlische Vater unsere Gebete vernimmt und erhört“.4
English[en]
By keeping a daily journal of Heavenly Father’s dealings in his life, he has felt his testimony grow and he has become “ever more certain that our Heavenly Father hears and answers prayers.” 4
Spanish[es]
Al llevar un diario de lo que ha hecho el Padre Celestial por él, ha visto aumentar su testimonio y tiene “una creciente certeza de que nuestro Padre Celestial escucha y contesta nuestras oraciones”4.
Finnish[fi]
Pitämällä päivittäin päiväkirjaa taivaallisen Isän vaikutuksesta elämäänsä hän on tuntenut todistuksensa kasvavan ja hän on tullut ”yhä varmemmaksi siitä, että taivaallinen Isämme kuulee rukoukset ja vastaa niihin”4.
French[fr]
En tenant un journal quotidien de ses relations avec son Père céleste, il a senti son témoignage grandir et a « acquis la certitude que notre Père Céleste écoute nos prières et y répond4 ».
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy naplót vezetett arról, Mennyei Atyánk mi mindent tett vele az életében, úgy érezte, növekedett a bizonysága, és „egyre bizonyosabb lett... a felől, hogy Mennyei Atyánk meghallja az imákat és válaszol rájuk”4.
Italian[it]
Tenendo un diario giornaliero dei suoi rapporti con Dio, ha sentito crescere la sua testimonianza ed è diventato «sempre più certo che il nostro Padre celeste ascolta e risponde alle preghiere».4
Mongolian[mn]
Амьдралд нь тохиосон Тэнгэрлэг Эцэгийн үйл хэргүүдийн тухай өдрийн тэмдэглэл хөтөлснөөр, гэрчлэл нь өсөн нэмэгдэж, “бидний Тэнгэрлэг Эцэг сонсож, залбирлуудад хариулдаг нь түүнд хэзээ хэзээнээс илүү тодорхой”4 болжээ.
Norwegian[nb]
Ved daglig å føre dagbok over vår himmelske Faders innvirkning på hans liv, har hans vitnesbyrd vokst, og han har blitt «stadig sikrere på at vår himmelske Fader hører og besvarer bønner»4.
Dutch[nl]
Door een dagelijks verslag bij te houden van de bemoeienissen van zijn hemelse Vader in zijn leven, voelde hij zijn getuigenis groeien en kreeg hij ‘steeds meer zekerheid dat onze hemelse Vader onze gebeden hoort en verhoort’.4
Portuguese[pt]
Ele manteve um diário das intervenções do Pai Celestial em sua vida e, com isso, sentiu seu testemunho crescer e adquiriu “uma certeza ainda maior de que o Pai Celestial ouve e responde a nossas orações”.4
Russian[ru]
День за днем записывая в своем дневнике, как Небесный Отец проявляет Себя в его жизни, он чувствовал, как крепнет его свидетельство и растет “убежденность в том, что наш Небесный Отец слышит наши молитвы и отвечает на них”4.
Swedish[sv]
Genom att föra dagbok över hur vår himmelske Faders handlat mot honom har han känt sitt vittnesbörd växa, och han har blivit ”ännu mer säker på att vår himmelske Fader hör och svarar på våra böner”.4
Ukrainian[uk]
Кожного дня записуючи у щоденнику про те, як Небесний Батько впливає на його життя, президент Айрінг відчував, як його свідчення зростає, і як він стає “ще впевненішим, що наш Небесний Батько чує наші молитви і відповідає на них”4.