Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول أن لا تنظر للأمور دائما كشرطي.
Bulgarian[bg]
Опитай се да не приличате толкова на ченгета.
Bosnian[bs]
Potrudite se da ne ličite toliko na policajce.
Czech[cs]
Snažte se nevypadat moc jako policajti.
Danish[da]
Behøver I ligne betjente så meget?
German[de]
Versuchen Sie, nicht so wie Bullen auszusehen.
Greek[el]
Προσπαθήστε να μη μοιάζετε τόσο πολύ με μπάτσους.
English[en]
Try not to look so much like cops.
Spanish[es]
Que no sea tan obvio que son policías.
Estonian[et]
Püüdke mitte nii võmmi moodi käituda.
Persian[fa]
سعي نکنيد مثل پليسها نگاه کنيد
Finnish[fi]
Yrittäkää näyttää vähemmän poliiseilta.
French[fr]
Essayez de faire moins flics.
Hebrew[he]
תנסו לא להיראות כמו שוטרים.
Croatian[hr]
Potrudite se da ne ličite toliko na policajce.
Hungarian[hu]
Próbáljanak meg, nem zsarunak látszani.
Indonesian[id]
Coba jangan kentara kelihatan polisinya.
Macedonian[mk]
Потрудете се да не личите на полицајци.
Dutch[nl]
Probeer niet zoveel op agenten te lijken.
Polish[pl]
Postarajcie się nie wyglądać jak gliny.
Portuguese[pt]
Tentem não parecer tanto como polícias.
Romanian[ro]
Încercaţi să nu mai semănaţi aşa de mult cu nişte poliţişti.
Russian[ru]
Попытайтесь не быть так похожи на копов.
Slovenian[sl]
Ne kažita, da sta policaja.
Serbian[sr]
Potrudite se da ne ličite na policajca.
Swedish[sv]
Måste ni likna snutar så mycket?
Turkish[tr]
Fazla polis gibi durmamaya çalışın.