Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 Според Комисията развитото от Първоинстанционния съд тълкуване в обратния смисъл имало освен това неблагоприятни последици.
Czech[cs]
31 Opačný výklad podaný Soudem by ostatně podle Komise měl škodlivé následky.
Danish[da]
31 Ifølge Kommissionen har Rettens fortolkning desuden skadelige konsekvenser.
German[de]
31 Die gegenteilige Auslegung, die das Gericht vorgenommen habe, hätte im Übrigen nachteilige Auswirkungen.
Greek[el]
31 Η αναπτυσσόμενη από το Πρωτοδικείο αντίθετη ερμηνεία θα μπορούσε, εξάλλου, κατά την Επιτροπή, να έχει επιζήμιες συνέπειες.
English[en]
31 In the Commission’s view, the contrary interpretation proposed by the Court of First Instance would also have harmful consequences.
Spanish[es]
31 Además, en opinión de la Comisión, la interpretación contraria, desarrollada por el Tribunal de Primera Instancia, tiene consecuencias perjudiciales.
Estonian[et]
31 Peale selle oleks komisjoni arvates Esimese Astme Kohtu vastupidisel tõlgendusel kahjulikud tagajärjed.
Finnish[fi]
31 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen esittämällä päinvastaisella tulkinnalla on komission mukaan lisäksi haitallisia seurauksia.
French[fr]
31 L’interprétation contraire développée par le Tribunal aurait d’ailleurs, selon la Commission, des conséquences préjudiciables.
Hungarian[hu]
31 Ráadásul az Elsőfokú Bíróság által kifejtett ellentétes értelmezés a Bizottság szerint káros következményekkel jár.
Italian[it]
31 L’interpretazione contraria fornita dal Tribunale produrrebbe peraltro, secondo la Commissione, conseguenze lesive.
Lithuanian[lt]
31 Komisijos manymu, priešingas Pirmosios instancijos teismo pateiktas aiškinimas turėtų žalingų pasekmių.
Latvian[lv]
31 Pirmās instances tiesas izvērstā pretējā interpretācija, pēc Komisijas domām, var radīt kaitējumu.
Maltese[mt]
31 L-interpretazzjoni kuntrarja żviluppata mill-Qorti tal-Prim’Istanza għandha barra minn hekk, skont il-Kummissjoni, konsegwenzi dannużi.
Dutch[nl]
31 De tegengestelde uitlegging die door het Gerecht is gegeven, heeft volgens de Commissie overigens schadelijke gevolgen.
Polish[pl]
31 Zdaniem Komisji odmienna wykładnia, której dokonał Sąd, miałaby szkodliwe skutki.
Portuguese[pt]
31 A interpretação contrária desenvolvida pelo Tribunal de Primeira Instância teria, aliás, segundo a Comissão, consequências prejudiciais.
Romanian[ro]
31 Interpretarea contrară dezvoltată de Tribunal ar avea, de altfel, potrivit Comisiei, consecințe prejudiciabile.
Slovak[sk]
31 Opačný výklad rozvinutý Súdom prvého stupňa by mal podľa Komisie okrem toho aj škodlivé dôsledky.
Slovenian[sl]
31 Sicer pa naj bi po mnenju Komisije nasprotna razlaga Sodišča prve stopnje imela škodljive posledice.
Swedish[sv]
31 Den motsatta tolkning som förstainstansrätten utvecklade har för övrigt enligt kommissionen menliga följder.