Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konzultace s jinými dárci a odbory EK o těchto třech chorobách se stanou významnou součástí procesu Spojení pomoci, obnovy a rozvoje (LRRD).
Danish[da]
Konsultationerne om de tre sygdomme med andre donorer og tjenester i Kommissionen vil være et væsentligt element i processen med sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling (LRRD).
German[de]
In Zukunft werden alle drei Krankheiten wichtige Komponente der Konsultationsgespräche sein, die mit den anderen Gebern bzw. auf Ebene der Kommissionsdienststellen im Rahmen der Bemühungen um eine bessere Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung geführt werden.
Greek[el]
Οι διαβουλεύσεις σχετικά με τις τρεις αυτές νόσους με άλλους χορηγούς και υπηρεσίες της Επιτροπής θα λάβουν ουσιαστική θέση στην διαδικασία της παροχής βοήθειας έκτακτης ανάγκης, αποκατάστασης και ανάπτυξης (LRRD).
English[en]
Consultations on the three diseases with other donors and EC departments will become an essential part of the Linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD) process.
Spanish[es]
Las consultas sobre estas tres enfermedades con los otros donantes y los servicios de la Comisión van a ser esenciales en el proceso de Vinculación de la ayuda humanitaria, la rehabilitación y el desarrollo (VARD).
Estonian[et]
Teiste rahastajate ja komisjoni osakondadega peetavad konsultatsioonid saavad häda-, rehabiliteerimis- ja arenguabi sidumisprotsessi oluliseks osaks.
Finnish[fi]
Näitä kolmea tautia koskevista keskusteluista muiden avunantajien ja EY:n osastojen kanssa tulee keskeinen osa hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämistä.
French[fr]
Les consultations sur ces trois maladies avec les autres donateurs et les services de la Commission occuperont une place essentielle dans le processus afin de lier aide d'urgence, réhabilitation et développement (LRRD).
Italian[it]
Le consultazioni con gli altri donatori e servizi della Commissione su queste tre malattie rivestiranno una grande importanza nel processo di collegamento tra aiuti d'urgenza, ricostruzione e sviluppo.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia paramos, reabilitacijos ir plėtros derinimo (PRPD) proceso dalimi bus konsultacijos dėl minimų trijų ligų su kitais pagalbos teikėjais ir EK departamentais.
Latvian[lv]
Nozīmīga neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības sasaistes („Linking Relief, Rehabilitation and Development” ( LRRD )) sastāvdaļa būs konsultācijas par minētajām trim slimībām ar citiem līdzekļu devējiem un EK dienestiem.
Maltese[mt]
Konsultazzjonijiet dwar it-tliet mardiet ma’ donaturi u dipartimenti tal-KE oħra jsiru parti essenzjali tal-proċess ta’ Għaqda bejn is-Serħan, ir-Riabilitazzjoni u l-Iżvilupp (LRRD).
Polish[pl]
Konsultacje w sprawie wspomnianych trzech chorób z innymi donatorami i departamentami Komisji Europejskiej będą stanowić istotną część procesu łączenia pomocy humanitarnej, odnowy i rozwoju (LRRD).
Portuguese[pt]
As consultas com outros dadores e serviços da Comissão sobre estas três doenças revestir-se-ão de grande importância no quadro do processo LRRD (interligação entre a ajuda de emergência, a reabilitação e o desenvolvimento).
Slovak[sk]
Konzultácie o týchto troch chorobách s ostatnými darcami a útvarmi EK sa stanú základnou súčasťou procesu spájajúceho pomoc, rehabilitáciu a rozvoj (ďalej len „LRRD“- Linking Relief, Rehabilitation and Development).
Slovenian[sl]
Posvetovanja o teh treh boleznih z drugimi donatorji in službami Evropske komisije bodo sestavni del procesa Povezovanja pomoči, rehabilitacije in razvoja.