Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това формализмът на наказателното производство продължава да бъде предизвикателство за българската правна система.
Czech[cs]
Nicméně formalismus trestních řízení je pro bulharský právní systém i nadále problém.
Danish[da]
Den formalistiske strafferetspleje er stadig en udfordring for Bulgariens retssystem.
German[de]
Der Formalismus des Strafverfahrens ist jedoch nach wie vor eine Herausforderung für das bulgarische Rechtssystem.
Greek[el]
Ωστόσο, η τυπολατρία των ποινικών διαδικασιών παραμένει πρόκληση για το νομικό σύστημα της Βουλγαρίας.
English[en]
However, the formalism of criminal procedures remains a challenge for the Bulgarian legal system.
Spanish[es]
Sin embargo, el formalismo de los procesos penales sigue siendo un reto para el sistema jurídico búlgaro.
Finnish[fi]
Rikosoikeudellisten menettelyjen liiallinen muodollisuus hankaloittaa kuitenkin edelleen Bulgarian oikeusjärjestelmän toimintaa.
French[fr]
Le formalisme qui caractérise les procédures pénales n’en demeure pas moins un défi pour le système judiciaire bulgare.
Croatian[hr]
Međutim, formalizam kaznenih postupaka i dalje je izazov za bugarski pravni sustav.
Italian[it]
Il formalismo delle procedure penali rimane tuttavia un aspetto problematico per il sistema giuridico bulgaro.
Lithuanian[lt]
Tačiau baudžiamojo proceso formalumas tebėra viena iš Bulgarijos teisinės sistemos problemų.
Latvian[lv]
Tomēr kriminālprocesa formālisms vēl aizvien ir Bulgārijas tiesību sistēmas problēma.
Maltese[mt]
Madankollu, il-formaliżmu tal-proċeduri kriminali jibqa’ ta’ sfida għas-sistema legali tal-Bulgarija.
Dutch[nl]
Het formalisme van de procedures voor strafvordering blijft echter een significant probleem voor het Bulgaarse rechtsstelsel.
Polish[pl]
Formalizacja postępowań karnych pozostaje jednak wyzwaniem dla bułgarskiego systemu prawnego.
Portuguese[pt]
No entanto, o formalismo do processo penal subsiste como um dos grandes problemas do sistema judicial búlgaro.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, formalismul procedurilor continuă să reprezinte o problemă pentru sistemul judiciar bulgar.
Slovak[sk]
Formálnosť trestných konaní je pre bulharský právny systém naďalej výzvou.
Slovenian[sl]
Formalizem kazenskih postopkov je kljub temu še vedno izziv za bolgarski pravni sistem.
Swedish[sv]
Straffprocessrättens formalism är dock fortfarande en utmaning i den bulgariska rättsordningen.