Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما هو الأمر فيما يخص المطالبات المتعلقة بالخسائر في دخل المؤسسات، يشعر الفريق بالقلق أيضاً إزاء احتمال تحقيق أرباح غير متوقعة في المطالبات المتعلقة بالخسائر في العقود في الفترة التي أعقبت التحرير.
English[en]
Consistent with loss of business income claims, the Panel is also concerned about the issue of potential windfall profits in the post-liberation period arising in contract loss claims.
Spanish[es]
En consonancia con las reclamaciones por pérdida de ingresos comerciales, al Grupo también le interesa la cuestión relativa a las posibles utilidades imprevistas en el período posterior a la liberación en relación con las reclamaciones por pérdida de contratos.
French[fr]
Comme pour les réclamations au titre de pertes de revenus commerciaux ou industriels, le Comité se penche sur la question des profits exceptionnels qui ont pu être réalisés après la libération.
Russian[ru]
Как и в случае претензий в связи с потерей коммерческого дохода, Группа учитывает возможность получения неожиданных крупных прибылей в период после освобождения и при рассмотрении претензий в связи с потерями по контрактам.