Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتدت أن تسألي ( آدم ) عن تحمير المناديل الورقية ، ( فيونا )
Bulgarian[bg]
Ти караше Адам, да пържи кърпички, Фиона.
Czech[cs]
Kdysi si žádala Adama, aby smažil ubrousky, Fiono.
Greek[el]
Κι εσύ ζητούσες να τηγανίσει το χαρτί υγείας.
English[en]
You used to ask Adam to fry up tissues, Fiona.
Persian[fa]
خودت هم قبلاً از آدام می خواستی دستمال کاغذی سرخ کنه فیونا
French[fr]
Tu demandais aussi à Adam de frire des mouchoirs, Fiona.
Hebrew[he]
היית רגילה לבקש מאדם לטגן טישויים, פיונה.
Croatian[hr]
Prije si molila Adama da prži maramice, Fiona.
Hungarian[hu]
Régebben te is kérted Adamet, hogy süsse meg a zsepiket, Fiona.
Italian[it]
Fiona, di solito chiedevi ad Adam di friggere i fazzoletti.
Polish[pl]
Też prosiłaś Adama, by smażył chusteczki.
Portuguese[pt]
Você pedia para o Adam para fritar os trapos, Fiona.
Romanian[ro]
Înainte îi cereai lui Adam să prepare acel mic-dejun, Fiona.
Russian[ru]
Фиона, ты тоже просила Адама поджарить салфетки.
Turkish[tr]
Adam'dan mendilleri kızartmasını önceden sen isterdin Fiona.
Vietnamese[vi]
Cô toàn bảo Adam rán hộ khăn giấy mà, Fiona.