Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At der blev givet fællesskabsstøtte til direktivets gennemførelse i den indledende fase, har gjort det muligt for medlemsstaterne at foretage en række tilpasninger af deres systemer for statistiske oplysninger vedrørende turisme og at gennemføre direktivet hurtigere, end det ellers ville have været tilfældet.
German[de]
Da den Mitgliedstaaten in der Anfangsphase der Umsetzung Gemeinschaftsmittel zur Verfügung standen, konnten sie eine Reihe von Anpassungen an ihren Systemen für Tourismusstatistiken vornehmen und die Richtlinie schneller umsetzen, als dies ohne die Mittel der Fall gewesen wäre.
Greek[el]
Η χορήγηση κοινοτικής χρηματοδότησης στην αρχική φάση της διαδικασίας εφαρμογής της οδηγίας επέτρεψε στα κράτη μέλη να προβούν σε ορισμένες προσαρμογές των οικείων συστημάτων τουριστικών στατιστικών και να εφαρμόσουν την οδηγία πιο γρήγορα από όσο θα την εφάρμοζαν υπό άλλες συνθήκες.
English[en]
The availability of Community funding in the initial phase of the implementation process of the Directive has enabled Member States to undertake a certain number of adaptations to their systems of tourism statistics and implement the Directive quicker than would otherwise have been possible.
Spanish[es]
La posibilidad de financiación comunitaria en la fase inicial del procedimiento de aplicación de la Directiva permitió que los Estados miembros llevasen a cabo varias adaptaciones de sus sistemas de estadísticas del turismo y aplicasen la Directiva en un plazo que de otro modo no hubiesen podido alcanzar.
Finnish[fi]
Direktiivin täytäntöönpanoprosessin alkuvaiheessa saatavilla olleen yhteisön rahoituksen ansioista jäsenvaltiot ovat voineet tehdä tiettyjä muutoksia matkailutilastojärjestelmiinsä ja direktiivi on voitu panna täytäntöön nopeammin.
French[fr]
La disponibilité du financement communautaire au cours de la première étape de la procédure d'application de la directive a permis aux États membres de procéder à certains ajustements de leurs systèmes de statistiques du tourisme et de mettre en oeuvre la directive plus rapidement qu'à défaut du concours communautaire.
Italian[it]
La disponibilità di finanziamento comunitario nella fase iniziale del processo d'applicazione della direttiva ha consentito agli Stati membri d'intraprendere alcuni adattamenti ai loro sistemi di statistiche del turismo e di applicare la direttiva più rapidamente di quanto non sarebbe stata altrimenti possibile.
Dutch[nl]
De beschikbaarstelling van financiële middelen door de Gemeenschap heeft de lidstaten in de beginfase van het proces ter uitvoering van de richtlijn in staat gesteld om een aantal wijzigingen aan te brengen in hun systemen op het gebied van toerismestatistieken en de richtlijn sneller uit te voeren dan anders het geval zou zijn geweest.
Portuguese[pt]
A disponibilidade do financiamento comunitário na fase inicial do processo de aplicação da directiva permitiu que os Estados-Membros realizassem diversas adaptações nos seus sistemas de estatísticas sobre turismo e aplicassem a directiva mais rapidamente.
Swedish[sv]
Tillgången till gemenskapsfinansiering under den inledande fasen av direktivets genomförande har givit medlemsstaterna möjlighet att göra ett antal förändringar av sina system för turiststatistik och genomföra direktivet snabbare än vad som annars varit möjligt.