Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и аксесоари за всички гореспоменати стоки,А именно тръни наставки за изпразване, тръбни наставки за изсмукване, бутални уплътнители,Клапанни гнезда,Плунжери,Клапанни пружини,Спирателни вентили, Смукателни капаци,Фиксиращи гайки, покрития за изпразване, цилиндри за течности, уплътнителни втулки, Предавателна кутия, Съединителни лостове, Лагери,Спомагателни пръчки, плъзгачи-кръстоглави, Колянови валове,Анкерни болтове и електрически рамки
Czech[cs]
Části a vybavení výše uvedeného zboží,Jmenovitě sběrné výtlačné potrubí, sběrné sací potrubí, těsnění plunžrových čerpadel,Sedla ventilů,Plunžrové písty,Ventilové pružiny,Ventilové ucpávky, Sací víka,Upínací matice, výpustná víka, kapalinové válce, ucpávková těsnění, Převodovky, Spojovací tyče, Ložiska,Posunovací tyče, křížové hlavy, Klikové hřídele,Výztužné tyče a mřížky autobaterií
Danish[da]
Dele og tilbehør til alle ovennævnte varer,Nemlig udladningsmanifolder, udsugningsmanifolder, pakninger til stempler, Ventilsæder,Vaskrensere, Ventilfjedre,Stopventiler, Udsugningsdæksler,Møtrikker til fastgørelse, udladningsdæksler, væskecylindre, pakdåsepakninger, Gearkasser, Plejlstænger, Lejer,Stammer, tværrammer, Krumtapaksler,Stationære stammer og strømstel
German[de]
Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren,Nämlich Abflussleitungen, Ansaugstutzen, Kolbendichtungen, Ventilsitze,Stößel, Ventilfedern,Ventilabsperrungen, Ansaughauben,Befestigungsmuttern, Abflussabdeckungen, Fluidzylinder, Packungsstopfbuchsen, Getriebekästen, Verbindungsstangen, Lager,Vorstreckgestänge, Querträger, Kurbelwellen,Abspanngestänge und Power-Rahmen
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη,Συγκεκριμένα, πολλαπλές εκκένωσης, πολλαπλές αναρρόφησης, βυθιζόμενα παρεμβύσματα στεγανοποίησης, Έδρες βαλβίδας,Έμβολα, Ελατήρια βαλβίδας,Αναστολείς βαλβίδας, Καλύμματα αναρρόφησης,Περικόχλια συγκράτησης, καλύμματα εκκένωσης, κυλινδρικές φιάλες υγρών, συσκευασίες για κυτία στόμωσης, στεγανοποιητικά καλύμματα, Κιβώτια ταχυτήτων, Διωστήρες, Έδρανα,Ενδιάμεσοι διωστήρες, άκρα διωστήρα, Στροφαλοφόροι άξονες,Ενισχυτικές ράβδοι και ενισχυτικά πλαίσια
English[en]
Parts and accessories for the foregoing, namely discharge manifolds, suction manifolds, plunger packing, valve seats, plungers, valve springs, valve stops, suction covers, retainer nuts, discharge covers, fluid cylinders, packing glands, gear boxes, connecting rods, bearings, pony rods, crossheads, crankshafts, stay rods, and power frames
Spanish[es]
Partes y accesorios para todo lo anterior,En concreto colectores de descarga, colectores de succión, relleno del pistón, Asientos de válvulas,Desatascadores, Muelles de válvulas,Topes de válvula, Tapas de succión,Tuercas de retención, tapas de descarga, cilindros de fluido, glándulas de relleno, Cajas de cambio, Bielas, Cojinetes,Varillas de succión cortas, crucetas, Cigüeñales,Varillas de soporte y marcos de potencia
Estonian[et]
Kõigi eelmainitud toodete osad ja tarvikud,Nimelt laengukollektorid, imikollektorid, kolvitihendid,Klapipesad,Varbkolvid,Ventiilivedrud,Ventiilitihendid, Imitoru otsikud,Kinnipidamisrõngad, laengukatted, vedelikusilindrid, tihendid, Käigukastid, Kepsud, Laagrid,Vardad, ristpead, Nukkvõllid, väntvõllid,Fiksvardad ja jõuraamid
Finnish[fi]
Kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet,Nimittäin tyhjennysputkistot, imuputket, uppomäntätiivisteet, Venttiilinistukat,Sekoittimet, Venttiilin jouset,Sulkuventtiilit, Imuaukkojen kannet,Pidätinmutterit, purkaussuojat, nestesylinterit, tiivistysholkin laipat, Vaihdelaatikot, Kiertokanget, Laakerit,Aputangot, ristikappaleet, Kampiakselit,Sidetangot ja virtakehikot
French[fr]
Pièces et accessoires pour tout ce qui précède,À savoir collecteurs de décharge, collecteurs d'aspiration, joint d'étanchéité de plongeur, Sièges de soupapes,Débouchoirs à ventouse, Ressorts de soupapes,Butées de vanne, Fonds d'aspiration,Écrous de retenue, couvercles de décharge, cylindres hydrauliques, presse-étoupes, Boîtes de vitesses, Bielles, Paliers,Tige de pompage courte, pièces d'entretoisement, Vilebrequins,Bielles d'immobilisation et châssis d'alimentation
Hungarian[hu]
A fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei,Nevezetesen leeresztő elosztócsövek, szívó elosztócsövek, merülőtömítések,Szelepülések,Pumpák, szivattyúk,Szivattyúrugók,Szelepelzárók, Szívófedelek,Tartó csavaranyák, lefolyófedelek, folyadékhengerek, tömőszelencék, Sebességváltók, Hajtórudak, Csapágyak,Menetezett csavarok, csillagfejű csavarok, Forgattyús tengelyek, főtengelyek,Tartócsavarok és vezeték-keretek
Italian[it]
Parti ed accessori per tutto quanto precede,In particolare collettori di scarico, collettori di aspirazione, guarnizioni del pistone, Sedi per valvole,Stantuffi, Molle per valvole,Blocchi di valvole, Coperchi d'aspirazione,Dati di ritenuta, coperchi di scarico, cilindri per liquidi, guarnizioni di tenuta a premistoppa, Scatole del cambio, Bielle, Cuscinetti,Asticelle di pompaggio, teste a croce, Alberi a gomito,Aste di sospensione e alloggiamenti per impianti di alimentazione
Lithuanian[lt]
Visų, aukščiau nurodytų prekių, dalys ir reikmenys,Būtent nuotėkio kolektoriai, siurbiamieji kolektoriai, stūmoklio kamšalai,Vožtuvų lizdai,Plunžeriai,Vožtuvų spyruoklės,Vožtuvų stabdikliai, Siurbiamieji dangteliai,Fiksatoriaus veržlės, nuotėkų dangčiai, skysčių cilindrai, sandarūs kabelių įvadai, Pavarų dėžės, Jungiamosios trauklės, Guoliai,Pagalbiniai strypai, kryžminės galvutės, Alkūniniai velenai,Skečiamasis strypas ir maitinimo stovas
Latvian[lv]
Visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra,Proti, noplūdes cauruļvadi, iesūkšanas cauruļvadi, plunžeris,Vārstu pamati,Gremdvirzuļi,Vārstu atsperes,Vārstu noslēgi, Sūkšanas iekārtu apvalki,Aizturu uzmavas, izplūdes vāki, šķidrumu cilindri, blīvslēga iepakojumi, Pārnesumkārbas, Klaņi, Gultņi,Stieņi, virzuļa detaļas, Kloķvārspstas,Balstu stieņi un elektriskie rāmji
Maltese[mt]
Partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel,Jiġifieri manifolds għall-ħruġ ta' likwidu, manifolds li jaħdmu bil-ġbid tal-arja, materjal għall-issiġillar ta' pompi li jiftħu katusi imblukkati,Ċrieki fejn jiddaħħlu l-valvoli,Planġers,Molol tal-valvoli,Valvoli li jistgħu jinfetħu jew jingħalqu, Kavers tal-partijiet li jiġbdu,Skorfini għall-irbit, kavers tad-disċarġ, ċilindri tal-fluwidu, packing glands, Kaxxi tal-gerijiet, Lasti konnetturi, Bearings,Pony rods, crossheads, Xaftijiet tal-kranks,Stay rods, u power frames
Dutch[nl]
Onderdelen en accessoires voor al het voornoemde,Te weten uitlaatspruitstukken, aanzuigspruitstukken, plunjerpakkingen, Klepzittingen,Ontstoppers, Klepveren,Klepafsluiters, Afzuigafdekkingen,Borgmoeren, afvoerdeksels, vloeistofcilinders, drukstukken, Versnellingsbakken, Drijfstangen, Lagers,Kleine zuigstangen, kruiskoppen, Krukassen,Steekbouten en onderstellen
Polish[pl]
Części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów,Mianowicie kolektory tłoczne, kolektory wlotowe, uszczelnienie nurnikowe,Gniazda zaworów,Przepychaczki,Sprężyny zaworu,Ograniczniki zaworu, Osłony ssące,Nakrętki zabezpieczające, osłony wylotowe, cylindry hydrauliczne, dławiki, Skrzynie zmiany biegów, Korbowody, Łożyska,Pręty pośrednie, poprzeczki, Wały korbowe,Pręty linowe i stojaki zasilania
Portuguese[pt]
Peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos,Nomeadamente tubulações de descarga, tubulações de sucção, empanque do êmbolo, Sedes de vávulas,Êmbolos, Molas de válvulas,Tampões de válvulas, Revestimentos de sucção,Porcas de retenção, coberturas de descarga, cilindros para fluidos, bucins, Caixas de velocidades, Eixos de ligação, Rolamentos,Hastes de perfuração, cruzetas, Eixos de manivela,Hastes de reforço e quadros de potência
Romanian[ro]
Părţi şi accesorii pentru articolele menţionate mai sus,Şi anume ţevi de descărcare, ţevi de aspiraţie, garnituri de pompe,Garnituri pentru supapă,Bolţuri,Resorturi de supape,Opritoare de supape, Capace de aspirare,Piuliţe de strângere, capace de evacuare, cilindri de fluide, pachete de presgarnituri, Cutii de viteze, Biele, bare de direcţie, Rulmenţi,Tije de mici dimensiuni, cruci cardanice, Arbore cotit,Şuruburi distanţiere şi maşini de tricotat cu acţionare mecanică
Slovak[sk]
Súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary,Menovite vyprázdňovacie potrubia, nasávacie potrubia, piestové potrubia,Ventilové sedlá,Rozpierky,Ventilové pružiny,Ventilové zátky, Nasávacie kryty,Zadržiavacie matice, kryty vyprázdňovacích otvorov, kvapalinové nádoby, tesniace obaly, Prevodovky, Spojovacie tyče, Ložiská,Tyče, priečniky, Kľukové hriadele,Podporné tyče a rámy
Slovenian[sl]
Deli in pribor za vse omenjeno blago,In sicer razdelilniki za izlivanje, razdelilniki za črpalke, tesnila za odmaševalce,Nastavki ventilov,Ročni odmaševalci odtokov,Vzmeti za ventile,Blokade ventilov, Pokrovi sesalnikov,Zadrževalne matice, pokrovi za izlivanje, cilindri za tekočine, tesnilni mašilniki, Menjalniki, Ojnice, Ležaji,Majhna batna črpalka, križniki, Ročične gredi,Pritrdilni drogovi in električna ogrodja
Swedish[sv]
Delar och tillbehör till nämnda varor,Nämligen utströmningsgrenrör, insugningsrör, plungerpackningar, Ventilsäten,Kolvar, Ventilfjädrar,Ventilspärrar, Lock för bränsleinsugsrör,Insatsmuttrar, utströmningshöljen, vätskecylindrar, packningsringar, Växellådor, Dragstänger, Lager,Hjälpstag, tvärstycken, Vevaxlar,Långstag, och kraftramar