Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
32 Det ord der kom til Jeremias fra Jehova i Judas konge Sidkijas 10. år, det vil sige Nebukadnesars*+ 18. år.
English[en]
32 The word that came to Jeremiah from Jehovah in the 10th year of King Zed·e·kiʹah of Judah, that is, the 18th year of Neb·u·chad·nezʹzar.
Hindi[hi]
32 यहूदा के राजा सिदकियाह के राज के 10वें साल में, जो नबूकदनेस्सर* के राज का 18वाँ साल था, यहोवा का यह संदेश यिर्मयाह के पास पहुँचा।
Italian[it]
32 Questo è il messaggio* di Geova che Geremia ricevette nel 10o anno di Sedechìa, re di Giuda, cioè nel 18o anno di Nabucodònosor.
Korean[ko]
32 유다 왕 시드기야 제10년, 곧 느부갓네살* 제18년에 여호와께서 예레미야에게 내리신 말씀이다.
Malayalam[ml]
32 യഹൂദ യി ലെ സിദെ ക്കിയ രാജാ വി ന്റെ വാഴ്ച യു ടെ 10-ാം വർഷം, അതായത് നെബൂഖദ്നേസറിന്റെ* വാഴ്ച യു ടെ 18-ാം വർഷം, യിരെ മ്യക്ക് യഹോ വ യിൽനിന്ന് ഒരു സന്ദേശം കിട്ടി.
Norwegian[nb]
32 Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Jehova i det tiende året Sidkịa var konge i Juda, det vil si i det 18. regjeringsåret til Nebukadnẹsar.
Dutch[nl]
32 Het woord van Jehovah kwam tot Jeremia in het 10de jaar van koning Zedeki̱a van Juda, dat wil zeggen het 18de jaar van Nebukadne̱zar.
Portuguese[pt]
32 No décimo ano de Zedequias, rei de Judá, isto é, no décimo oitavo ano de Nabucodonosor,*+ Jeremias recebeu a palavra de Jeová.
Swedish[sv]
32 Detta ord kom till Jeremia från Jehova under Sidkias, Judas kungs, 10:e regeringsår, det vill säga Nebukadnẹssars 18:e regeringsår.
Tamil[ta]
32 சிதேக்கியா ராஜா யூதாவை ஆட்சி செய்த 10-ஆம் வருஷம், அதாவது நேபுகாத்நேச்சாருடைய ஆட்சியின் 18-ஆம் வருஷம்,+ எரேமியாவுக்கு யெகோவாவிடமிருந்து ஒரு செய்தி கிடைத்தது.
Tatar[tt]
32 Яһүд патшасы Сидкыянең идарә итүенең 10 нчы елында, Нәбукаднизарның идарә итүенең 18 нче елында Йәһвәнең Ирмиягә җиткергән сүзе.
Ukrainian[uk]
32 У 10-й рік правління юдейського царя Седекı́ї, тобто у 18-й рік правління Навуходоно́сора*, було слово Єгови до Єремı́ї.