Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي وضع معايير إلزامية للخدمات على الصعد دون الإقليمية والإقليمية والعالمية، على الخصوص، فيما يتعلق بما يلي: (أ) سرعة النقل العابر – متوسط زمن العبور، انتظام الشحن، رسوم الشحن في الموانئ؛ (ب) ضمان العبور (الحد من تقلبات أوقات العبور، الحماية من السرقة والتلف والتلوث)؛ و (ج) مراقبة النقل العابر (موثوقية المعلومات المتعلقة بالظروف السائدة في الموانئ، سهولة الاتصالات، احتمال وقوع مشاكل غير متوقعة (مثل عطل كهربائي)، والقدرة على حل المشاكل إن حدثت).
English[en]
Critical service standards should be established at the subregional, regional and global levels in relation to, in particular: (a) speed of transit (average transit time, shipping frequency, loading rates in port); (b) certainty of transit (limitation of transit time variability and protection from pilferage, damage and contamination); and (c) control of transit (reliability of information about conditions in port, ease of communications, probability of unexpected problems (e.g., electricity failure) and capacity to resolve problems if they arise).
Spanish[es]
Deberían establecerse normas básicas de los servicios en los planos subregional, regional y mundial, en particular en lo que se refiere a: a) velocidad del tránsito (tiempo de tránsito medio, frecuencia de la expedición, régimen de carga en puerto); b) seguridad del tránsito (limitación de la variabilidad del tiempo de tránsito, protección contra hurto, daño y contaminación); y c) control del tránsito (fiabilidad de la información sobre las condiciones en puerto, facilidad de las comunicaciones, probabilidad de problemas imprevistos (por ejemplo, cortes de electricidad), y capacidad para resolver problemas que puedan surgir).
French[fr]
Des normes de service devraient être établies aux niveaux sous-régional, régional et mondial, en ce qui concerne notamment : a) la rapidité du transit – durée moyenne, fréquence des envois, cadence de chargement au port; b) la fiabilité du transit – variabilité du temps de transit, protection contre le vol, les dommages et la contamination; et c) le contrôle du transit – fiabilité des renseignements concernant les conditions au port, facilité de communication, probabilités de voir surgir des problèmes inattendus (panne d’électricité par exemple), et capacité à résoudre les problèmes éventuels.
Russian[ru]
на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях необходимо установить важнейшие стандарты обслуживания, касающиеся, в частности, a) скорости перевозок (среднее время доставки, частота отправки, скорость погрузо-разгрузочных работ в порту); b) надежности перевозок (ограничение разброса времени доставки, защита от хищения, порчи и загрязнения) и c) контроля за доставкой (наличие надежной информации об условиях в порту, простота связи, вероятность возникновения неожиданных проблем (например, отключения электричества) и способность решать проблемы при их возникновении).
Chinese[zh]
应在分区域、区域和全球各级建立关键服务标准,尤其是有关下列方面的标准:(a) 过境速度(平均过境时间、货运频率、港口的装货速度);(b) 过境的确定性限制过境时间的变化、预防货物失窃、损坏和污染;(c) 过境的管理(关于港口状况的资料的可靠性、通讯的顺畅、意外问题(例如断电)的可能性和解决问题的能力)。