Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men under hensyntagen til den nært forestående undertegnelse af denne samarbejdsaftale er det Kommissionens opfattelse, at de cambodjanske myndigheder bør gøre, hvad der står i deres magt for at styrke fredsperspektiverne og retsstatsprincipperne.
German[de]
Mit Blick auf die bevorstehende Unterzeichnung dieses Kooperationsabkommens ist die Europäische Kommission jedoch der Auffassung, daß die kambodschanischen Behörden alles in ihren Kräften stehende tun sollten, um die Aussichten auf Frieden und einen Rechtsstaat zu erhalten.
Greek[el]
Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη την επικείμενη υπογραφή της εν λόγω συμφωνίας συνεργασίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτιμά ότι οι καμποτζιανές αρχές θα έπρεπε να κάνουν ό, τι είναι δυνατόν προκειμένου να διατηρήσουν τις προοπτικές ειρήνης και το Κράτος Δικαίου.
English[en]
However, bearing in mind the imminent signing of this cooperation agreement, the European Commission considers that the Cambodian authorities should take the necessary steps to preserve the prospects of peace and the rule of law.
Spanish[es]
Sin embargo, teniendo en cuenta la pronta firma de este acuerdo de cooperación, la Comisión Europea estima que las autoridades camboyanas deberían hacer lo posible para preservar las perspectivas de paz y el Estado de Derecho.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta, ottaen huomioon tämän yhteistyösopimuksen nopean allekirjoittamisen, Euroopan komission mielestä Kamputsean viranomaisten on tehtävä kaikkensa säilyttääkseen rauhan näkymät ja oikeusvaltion.
French[fr]
Cependant, tenant compte de la rapide signature de cet accord de coopération, la Commission européenne estime que les autorités cambodgiennes devraient faire tout leur possible pour préserver les perspectives de paix et l'État de droit.
Italian[it]
Tuttavia, tenendo conto dell'imminente firma dell'accordo di cooperazione, la Commissione europea ritiene che le autorità cambogiane dovrebbero fare tutto il possibile per salvaguardare le prospettive di pace e lo Stato di diritto.
Dutch[nl]
In het licht van de nakende ondertekening van deze samenwerkingsovereenkomst is de Commissie echter van oordeel dat de Cambodjaanse autoriteiten al het mogelijke moeten doen om de vooruitzichten op vrede en de rechtsstaat te handhaven.
Portuguese[pt]
Contudo, tendo em conta a rápida assinatura deste acordo de cooperação, a Comissão Europeia pensa que as autoridades cambojanas deverão fazer os possíveis para preservar as perspectivas de paz e o Estado de Direito.
Swedish[sv]
Om vi emellertid tar i beaktande det snara undertecknandet av detta samarbetsavtal, menar kommissionen att de kambodjanska myndigheterna bör göra vad som är möjligt för att bevara perspektiven att uppnå fred och en rättsstat.