Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne referencerente udgør omkostningerne alene ved optagelse af lån - dvs. en rente, hvorfra risikopræmien i videst muligt omfang er udelukket, og som ikke omfatter formidlingstjenester.
German[de]
Dieser Referenzzinssatz entspricht den reinen Mittelaufnahmekosten, d. h. die Risikoprämie wurde aus ihm weitestmöglich eliminiert, und er enthält kein Entgelt für Dienstleistungen der Finanzmittlertätigkeit.
Greek[el]
Το εν λόγω επιτόκιο αναφοράς αντιπροσωπεύει το καθαρό κόστος του δανεισμού κεφαλαίων. είναι δηλαδή ένα επιτόκιο από το οποίο έχει απαλειφθεί στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό το ασφάλιστρο κινδύνου και το οποίο δεν περιλαμβάνει υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης.
English[en]
This reference rate represents the pure cost of borrowing funds - that is, a rate from which the risk premium has been eliminated to the greatest extent possible and which does not include any intermediation services.
Spanish[es]
Este tipo de referencia representa el coste neto del empréstito, es decir, un tipo del que se ha eliminado lo más posible la prima de riesgo y que no incluye ningún servicio de intermediación.
Finnish[fi]
Tämä viitteellinen korko edustaa varojen lainaamisen puhtaita kustannuksia - eli maksua, josta riskipreemio on poistettu mahdollisimman suurelta osin ja johon ei sisälly välityspalveluja.
French[fr]
Ce taux de référence représente le coût pur de l'emprunt de fonds, c'est-à-dire que c'est un taux pour lequel la prime de risque a été le plus possible éliminée et qui ne comprend aucun service d'intermédiation.
Italian[it]
Questo tasso di riferimento rappresenta il costo "puro" di un credito - ossia un tasso dal quale è stato eliminato nella misura maggiore possibile il premio di rischio, e che non comprende alcun corrispettivo di intermediazione.
Dutch[nl]
Dit referentietarief staat voor de zuivere kosten voor het opnemen van middelen, d.w.z. een tarief waaruit de risicopremie zoveel mogelijk is geëlimineerd en waarin geen beloning voor intermediaire diensten is opgenomen.
Portuguese[pt]
Esta taxa de referência representa o custo puro de endividamento - isto é, uma taxa da qual foi eliminado, tanto quanto possível, o prémio de risco e que não inclui quaisquer serviços de intermediação.
Swedish[sv]
Denna referensränta utgör den rena kostnaden för lånekapital - d.v.s. en ränta från vilken riskpremien i största möjliga mån har eliminerats och som inte inkluderar några förmedlingstjänster.