Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun havde opbevaret pengene i en aflåset kuffert.
German[de]
Im Laufe der Jahre legte sie regelmäßig etwas dazu, bis das Familienvermögen auf mehr als 170 000 Cruzeiros gestiegen war.
English[en]
She regularly added to the family fortune as the years went by, accumulating well over 170,000 cruzeiros.
Spanish[es]
En el transcurso de los años agregó dinero con regularidad a la fortuna de la familia, de modo que se acumularon más de 170.000 cruzeiros.
Finnish[fi]
Hän oli vuosien kuluessa kartuttanut jatkuvasti perheen rahavaroja, kunnes niitä oli reippaasti yli 170000 cruzeiroa.
Croatian[hr]
Tijekom godina redovito je nešto dodavala, sve dok obiteljski imetak nije porastao na više od 170 000 kruzosa.
Italian[it]
Col passar degli anni aveva regolarmente accresciuto la fortuna della famiglia accumulando più di 170.000 cruzeiros.
Japanese[ja]
年の経過と共に,彼女はその家族の財産に定期的にお金を加えていき,総額は17万クルゼイロを優に上回るまでになりました。
Korean[ko]
그는 해마다 정기적으로 가족 재산에 돈을 더하여, 170,000‘크루제이로’가 족히 넘는 돈을 모았다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som årene gikk, føyde hun regelmessig flere penger til familiens formue, slik at den til slutt bestod av godt og vel 170 000 cruzeiros.
Dutch[nl]
Naarmate de jaren voorbijgingen legde zij regelmatig wat opzij, zodat het familiefortuin aangroeide tot ruim 170.000 cruzeiros.
Portuguese[pt]
Ela regularmente acrescentava à fortuna da família à medida que os anos passavam, acumulando bem mais de 170 mil cruzeiros.
Slovenian[sl]
V to družinsko banko je denar redno ‚nalagala‘, tako da je z leti premoženje naraslo na več kot 170 000 kruzeirosov.
Swedish[sv]
Under årens lopp utökade hon regelbundet familjens förmögenhet och samlade ihop gott och väl 170.000 cruzeiros.
Ukrainian[uk]
На протязі років, вона регулярно додавала гроші до родинного багатства й наскладала багато більше від 170 000 крузейро.