Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tím si nejsem jistá. Ale Seevis mi nedovolil pokusit se vás kontaktovat, dokud neproběhl pokus o sabotáž.
German[de]
Genau weiß ich es nicht, aber Seevis wollte nicht, dass ich Sie kontaktiere... bevor der Sabotageakt nicht stattgefunden hat.
Greek[el]
Δεν είναι σίγουρο, αλλά ο Σίβης δεν ήθελε να δοκιμάσω να επικοινωνήσω με εσάς μέχρι την επιτυχία του σχεδίου του.
English[en]
Can't be sure, but Seevis didn't want me to try and contact you until after the sabotage plan had gone through.
Estonian[et]
Kindel ei saa olla, aga Seevis ei tahtnud, et ma teiega kontakteeruksin enne, kui sabotaaþi plaan on läbi läinud.
Finnish[fi]
Seevis ei halunnut minun ottavan yhteyttä - ennen sabotaasin onnistumista.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה, אבל סיבוס לא רצה שאני אתקשר אליכם לפני שתוכנית החבלה יוצאת לדרך.
Croatian[hr]
Ne mogu biti sigurna, no Seevis nije htio da Vas pokušam kontaktirati sve dok ne izvrše sabotažu.
Hungarian[hu]
Nem tudom biztosra, de Seevis nem akarta, hogy kapcsolatba lépjek veletek, amíg véghez nem viszik a szabotázst.
Italian[it]
E'difficile a dirsi, ma Seevis non voleva che cercassi di contattarvi finché il sabotaggio non avesse avuto luogo.
Norwegian[nb]
Vet ikke sikkert, men Seevis ville ikke at jeg skulle kontakte dere før etter at sabotasjen var gjennomført.
Portuguese[pt]
Não tenho a certeza, mas o Seevis não quis que eu vos contactasse antes do plano de sabotagem ocorrer.
Romanian[ro]
Nu poţi fi sigur, dar Seevis nu m-a lăsat să încerc să vă contactez decât după ce planul de sabotaj ar fi fost dus la îndeplinire.
Russian[ru]
Нет абсолютной уверенности, но Сивис не хотел, чтобы я пыталась связаться с вами, пока план саботажа не приведен в исполнение.
Slovenian[sl]
Nisem prepričana, vendar Seevis ni hotel, da vas kontaktiram, dokler ne izvršijo sabotaže.
Serbian[sr]
Ne mogu biti sigurna, no Seevis nije htio da pokušam vas kontaktirati sve dok ne izvrše sabotažu.
Swedish[sv]
Vet inte, men Seevis ville inte att jag kontaktade er innan planen genomförts.
Turkish[tr]
Emin değilim. Ama Seevis sabotaj başarılana dek sizinle görüşmemi istemedi.