Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření přijatá rozhodnutím 2003/526/ES v souvislosti s těmito oblastmi by se tedy již neměla uplatňovat.
Danish[da]
Foranstaltningerne, der blev indført ved beslutning 2003/526/EF, bør derfor ikke længere gælde for disse områder.
German[de]
Die mit der Entscheidung 2003/526/EG erlassenen Maßnahmen sollten demzufolge für diese Gebiete nicht länger gelten.
Greek[el]
Συνεπώς, τα μέτρα που θεσπίστηκαν με την απόφαση 2003/526/ΕΚ δεν πρέπει να ισχύουν πλέον.
English[en]
Therefore, the measures adopted by Decision 2003/526/EC in relation with these areas should no longer apply.
Spanish[es]
En consecuencia, las medidas adoptadas por la Decisión 2003/526/CE en relación con estas zonas deberían dejar de aplicarse.
Estonian[et]
Seepärast ei ole otsusega 2003/526/EÜ nende piirkondade suhtes vastuvõetud meetmeid tarvis kauem kohaldada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ei ole enää aihetta soveltaa päätöksellä 2003/526/EY hyväksyttyjä toimenpiteitä näiden alueiden osalta.
French[fr]
En conséquence, les mesures adoptées par la décision 2003/526/CE concernant ces zones ne doivent plus être appliquées.
Hungarian[hu]
Ezért a 2003/526/EK határozatban előírt intézkedéseket e területek tekintetében a továbbiakban nem kell alkalmazni.
Italian[it]
Per questo motivo, non verranno più applicati i provvedimenti adottati con la decisione 2003/526/CE relativi a queste zone.
Lithuanian[lt]
Todėl Sprendimu 2003/526/EB patvirtintos šiems regionams skirtos priemonės daugiau neturėtų būti taikomos.
Latvian[lv]
Tāpēc Lēmuma 2003/526/EK noteikumi attiecībā uz šiem apgabaliem vairs nav piemērojami.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-miżuri adottati bid-Deċiżjoni 2003/526/KE fir-rigward ta' dawn iż-żoni m'għandhomx japplikaw aktar.
Dutch[nl]
Daarom zijn de maatregelen met betrekking tot deze gebieden in Beschikking 2003/526/EG niet langer noodzakelijk.
Polish[pl]
Dlatego też środki przyjęte na mocy decyzji 2003/526/WE w odniesieniu do powyższych regionów powinny przestać obowiązywać.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as medidas aprovadas pela Decisão 2003/526/CE relativamente a estas zonas não devem continuar a aplicar-se.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by sa už opatrenia prijaté v rozhodnutí 2003/526/ES, týkajúce sa týchto oblastí, nemali uplatňovať.
Slovenian[sl]
Zato se ukrepi, sprejeti z Odločbo 2003/526/ES v zvezi s temi območji, ne uporabljajo več.
Swedish[sv]
De åtgärder som antogs genom beslut 2003/526/EG rörande dessa områden bör därför inte längre tillämpas.