Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговецът не е закупувал МНГ с произход от Китай, а от Индонезия и от други държави извън ЕС.
Czech[cs]
Tato obchodní společnost nekupovala glutamát sodný čínského původu, nýbrž původu indonéského a ze třetích zemí.
Danish[da]
Forhandleren købte ikke MNG af kinesisk oprindelse, men MNG med oprindelse i Indonesien og i andre tredjelande.
German[de]
Der Händler kaufte kein MNG chinesischer Herkunft, dafür aber MNG aus Indonesien und anderen Drittländern.
Greek[el]
Ο έμπορος δεν αγόραζε MSG κινεζικής καταγωγής αλλά ινδονησιακής όπως επίσης MSG καταγωγής άλλων τρίτων χωρών.
English[en]
The trader did not purchase any MSG of Chinese origin, but of Indonesian and other third countries' origin.
Spanish[es]
El comerciante no adquirió glutamato monosódico originario de China, sino de Indonesia y de otros terceros países.
Estonian[et]
Tema ostetud naatriumglutamaat ei pärinenud Hiinast, vaid Indoneesiast ja muudest kolmandatest riikidest.
Finnish[fi]
Kauppias ei ostanut kiinalaista mononatriumglutamaattia mutta oli ostanut Indonesiasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa mononatriumglutamaattia.
French[fr]
Il n'a pas acheté du glutamate monosodique originaire de Chine, mais d'Indonésie et d'autres pays tiers.
Croatian[hr]
Trgovac nije kupovao MNG kineskog podrijetla, već MNG podrijetlom iz Indonezije i trećih zemalja.
Hungarian[hu]
Kínából származó nátrium-glutamátot a kereskedő egyáltalán nem vásárolt, vett viszont indonéz, illetve egyéb harmadik országokban előállított nátrium-glutamátot.
Italian[it]
L'MSG acquistato non era di origine cinese, ma indonesiana o di altri paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Prekiautojas nepirko Kinijos kilmės MNG, bet pirko Indonezijos ir kitų trečiųjų šalių kilmės MNG.
Latvian[lv]
Minētais tirgotājs nepirka ĶTR izcelsmes MNG, bet gan Indonēzijas un citu trešo valstu izcelsmes MNG.
Maltese[mt]
L-operatur tas-suq ma xtara l-ebda MSG ta' oriġini Ċiniża, iżda ta' oriġini Indoneżjana u ta' oriġini ta' pajjiżi terzi oħra.
Dutch[nl]
Hij kocht geen MNG van oorsprong uit China, maar uit Indonesië en andere derde landen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo handlowe nie kupowało MSG pochodzącego z Chin, tylko pochodzący z Indonezji i innych państw trzecich.
Portuguese[pt]
O comerciante não comprou GMS originário da China mas, sim, de origem indonésia e com origem em outros países terceiros.
Romanian[ro]
MSG-ul achiziționat de acesta nu provenea din China, ci din Indonezia și din alte țări terțe de origine.
Slovak[sk]
Tento obchodník nenakúpil žiaden glutaman sodný s pôvodom v Číne, ale s pôvodom v Indonézii a iných tretích krajinách.
Slovenian[sl]
MNG, ki ga je kupil od trgovcev, ni bil kitajskega porekla, temveč je izviral iz Indonezije in drugih tretjih držav.
Swedish[sv]
Handlaren köpte inte mononatriumglutamat med ursprung i Kina, men däremot från Indonesien och andra tredjeländer.