Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف للغاية لخسارتك ، ( نيكا ).
Bulgarian[bg]
Много съжалявам за загубата ти, Ника.
Bosnian[bs]
Jako mi je žao zbog tvog gubitka, Nica.
Czech[cs]
Upřímnou soustrast, Nico.
Danish[da]
Jeg er frygtelig ked af det på dine vegne.
German[de]
Mein aufrichtiges Beileid, Nica.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου, Νίκα.
English[en]
I'm so very sorry for your loss, Nica.
Spanish[es]
Mi más sentido pésame, Nica.
Estonian[et]
Minu kaastunne, Nica.
Finnish[fi]
Otan osaa menetykseesi, Nica.
French[fr]
Mes sincères condoléances, Nica.
Hebrew[he]
אני מאוד מצטער על אובדנך, ניקה.
Croatian[hr]
Iskrena sućut, Nica.
Hungarian[hu]
Őszinte részvétem, Nica.
Indonesian[id]
Aku turut berduka Atas kehilanganmu, Nica.
Italian[it]
Sono molto dispiaciuto per la tua perdita, Nica.
Lithuanian[lt]
Užjaučiu dėl netekties, Nika.
Latvian[lv]
Nika, es tiešām jūtu tev līdzi.
Norwegian[nb]
Jeg kondolerer, Nica.
Dutch[nl]
Gecondoleerd met je verlies, Nica.
Polish[pl]
Tak mi przykro z powodu Twojej straty.
Portuguese[pt]
Sinto muito por sua perda, Nica.
Romanian[ro]
Îmi pare nespus de rău pentru pierderea suferită, Nica.
Slovak[sk]
Je mi veľmi ľúto, vašej stráty, Nica.
Slovenian[sl]
Zelo mi je žal zaradi tvoje izgube, Nika.
Albanian[sq]
Më vjen shumë keq për humbjen tuaj, Nika.
Serbian[sr]
Ja sam jako žao zbog tvog gubitka, Nica.
Swedish[sv]
Jag beklagar verkligen sorgen, Nica.
Turkish[tr]
Kaybın için çok üzgünüm, Nica.