Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van wie het die skrywer gepraat?
Arabic[ar]
فعمَّن كان الكاتب يتحدث؟
Central Bikol[bcl]
Siisay an boot sabihon kan kagsurat?
Bemba[bem]
Ni bani abo kalemba alelandapo?
Bulgarian[bg]
Кого имал предвид писателят на това писмо?
Cebuano[ceb]
Kinsa bay gihisgotan sa nagsulat?
Czech[cs]
O kom pisatel mluvil?
Danish[da]
Hvem talte skribenten om?
German[de]
Wen meinte der Briefschreiber?
Efik[efi]
Mmanie ke ewetn̄wed emi eketịn̄ aban̄a?
Greek[el]
Για ποιους μιλούσε το άτομο που έγραψε το γράμμα;
English[en]
Whom was the writer talking about?
Spanish[es]
¿De quiénes hablaba esta persona?
Estonian[et]
Kellest see kirjutaja rääkis?
Finnish[fi]
Keistä tämä kirjoittaja puhui?
French[fr]
De qui l’auteur de cette lettre parlait- il?
Hebrew[he]
על מי דיבר הכותב?
Hindi[hi]
यह लेखक किन के बारे में बोल रहा था?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang ginapatuhuyan sang nagsulat?
Croatian[hr]
Na koga je mislio pisac ovog pisma?
Hungarian[hu]
Kikről beszél a levélíró?
Indonesian[id]
Siapakah yang dibicarakan oleh penulis ini?
Iloko[ilo]
Asinoda ti ibagbaga dayta a mannurat?
Icelandic[is]
Um hverja var bréfritari að tala?
Italian[it]
A chi si riferiva lo scrivente?
Korean[ko]
그 필자는 누구에 대해 이야기하고 있었습니까?
Lozi[loz]
Yena muñoli y’o n’a bulela ka za bomañi?
Malagasy[mg]
Niresaka ny amin’iza moa ilay mpanoratra?
Malayalam[ml]
എഴുത്തുകാരൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പ്രസ്താവിച്ചത്?
Marathi[mr]
तो लेखक कोणाविषयी असे म्हणत होता?
Norwegian[nb]
Hvem snakket skribenten om?
Dutch[nl]
Over wie had de schrijver het?
Nyanja[ny]
Kodi wolembayo anali kulankhula za yani?
Polish[pl]
Kogo miał na myśli autor tej wypowiedzi?
Portuguese[pt]
De quem falava o missivista?
Romanian[ro]
Despre cine vorbea autorul acestei scrisori?
Russian[ru]
Кого подразумевал писатель письма?
Slovak[sk]
O kom pisateľ hovoril?
Slovenian[sl]
O kom je ta človek pisal?
Samoan[sm]
O ai i latou sa faatatau i ai tala a le tusitala?
Shona[sn]
Ndivanaani avo munyori aitaura nezvavo?
Serbian[sr]
Na koga je mislio pisac ovog pisma?
Sranan Tongo[srn]
Fu suma na skrifiman ben e taki?
Southern Sotho[st]
Sengoli see se ne se bua ka bo-mang?
Swedish[sv]
Vilka åsyftade skribenten?
Swahili[sw]
Mwandikaji alikuwa akiongea juu ya nani?
Thai[th]
ผู้ เขียน นี้ กล่าว ถึง ใคร?
Tagalog[tl]
Sino ba ang tinutukoy ng manunulat na ito?
Tswana[tn]
Mokwadi yono o ne a bua ka bomang?
Tok Pisin[tpi]
Dispela man i raitim pas em i toktok long wanem lain?
Turkish[tr]
Acaba bu yazar kimlerden söz ediyordu?
Tsonga[ts]
I vamani lava mutsari a a vulavula ha vona?
Tahitian[ty]
O vai ta te taata i papai i teie nei rata e parau ra?
Ukrainian[uk]
Про кого письменник говорить?
Vietnamese[vi]
Người viết báo nầy nói về ai vậy?
Xhosa[xh]
Wayethetha ngoobani lo mbhali?
Chinese[zh]
这位执笔者谈及谁呢?
Zulu[zu]
Lombhali wayekhuluma ngobani?