Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها في مكان منَعَم مقارنة بما يمكنني أن أرسلها إليه
Bulgarian[bg]
Тя е на спа в сравнение с това, което можех да й направя.
Bosnian[bs]
Ona je u luksuznom spa usporedbi s onim gdje je mogao poslati
Czech[cs]
Ta je teď v luxusních lázních v porovnání s tím, kam bych ji mohl poslat
Danish[da]
Hun er nærmest på luksusspa.
German[de]
Sie ist in einem luxuriösen Kurort, verglichen mit dem Ort, wo ich sie hinbringen könnte.
Greek[el]
Μέσα στη χλιδή την έχω σε σχέση με το πού θα μπορούσα να την στείλω.
English[en]
She's in a luxury spa compared to where I could send her.
Spanish[es]
Está en un spa de lujo... comparado con donde la podríamos mandar.
Persian[fa]
ميتونم بفرستمش تو يه اتاق مجلل و باشکوهه
Hebrew[he]
היא נמצאבספא יוקרתי בהשוואה למקום שבי אני יכול לשלוח אותה.
Hungarian[hu]
Ahol most van, az luxusüdülő ahhoz képest, ahol lehetne.
Italian[it]
E'in una spa di lusso, rispetto a dove avrei potuto spedirla.
Dutch[nl]
Ze is nu in een luxe spa in vergelijking met waar ik haar heen kan sturen.
Portuguese[pt]
Ela está em um spa de luxo comparado a onde poderia estar.
Romanian[ro]
E într-un spa de lux, comparativ cu unde aş fi putut să o trimit.
Russian[ru]
Она сейчас на курорте, по сравнению с тем, куда я могу ее отправить.
Turkish[tr]
Yapabileceklerimi düşünürsek, şu anda lüks bir spada gibi diyebiliriz.
Chinese[zh]
跟 我 可能 会 送 她 去 的 地方 比 起来 她 现在 就 像 在 一个 豪华 SPA 里