Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следните разходи се считат за допустими: разходи за организиране на конкурси и изложения, насочени към първичното производство на селскостопански продукти, посочени в приложение I към Договора за ЕО, включително помощ за разходи, свързани с участието на изложители в такива събития, разходи за организиране на дейности във връзка с обучение, насочено към първичното производство на селскостопански продукти, посочени в приложение I към Договора за ЕО, под формата на курсове, семинари или работни срещи, разходи за технологически и икономически консултации за селскостопански предприемачи
Czech[cs]
Za způsobilé výdaje jsou považovány výdaje na pořádání a organizaci soutěží a výstav zaměřených na prvovýrobu zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES, včetně podpory na náklady spojené s účastí vystavovatelů na takových akcích, výdaje na pořádání a organizace vzdělávacích akcí zaměřených na prvovýrobu zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES formou kurzů, seminářů nebo workshopů a výdaje na technologické a ekonomické poradenství pro zemědělské podnikatele
Danish[da]
Som støtteberettigede udgifter anses: Udgifter til afholdelse af konkurrencer og udstillinger, hvor der fokuseres på primærproduktion af landbrugsprodukter omhandlet i bilag I til EF-traktaten, inkl. tilskud til udstilleres omkostninger ved deltagelse i sådanne arrangementer, udgifter til gennemførelse af uddannelsestiltag i form af kurser, seminarer og workshopper, hvor der fokuseres på primærproduktion af landbrugsprodukter omhandlet i bilag I til EF-traktaten, og udgifter til teknologisk og økonomisk konsulentvirksomhed for iværksættere inden for landbrug
German[de]
Als zuschussfähige Ausgaben gelten Ausgaben für die Veranstaltung und Organisation von Ausstellungen zur landwirtschaftlichen Primärerzeugung von Produkten gemäß Anhang I EG-Vertrag, einschließlich Zuschüssen im Zusammenhang mit der Teilnahme der Aussteller an solchen Aktionen, den Ausgaben für die Planung und Ausrichtung von Schulungsmaßnahmen im Bereich der Primärerzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen gemäß Anhang I EG-Vertrag in Form von Kursen, Seminaren oder Workshops sowie Ausgaben für die technische und wirtschaftliche Beratung von Unternehmen im Landwirtschaftssektor
Greek[el]
Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται: δαπάνες για τη διοργάνωση διαγωνισμών και εκθέσεων με αντικείμενο την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στις δαπάνες που έχουν σχέση με τη συμμετοχή των εκθετών σε τέτοιες εκδηλώσεις· δαπάνες για τη διοργάνωση επιμορφωτικών εκδηλώσεων με θέμα την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ, υπό τη μορφή μαθημάτων, σεμιναρίων ή εργαστηρίων· δαπάνες για τεχνολογικές και οικονομικές συμβουλές προς επιχειρηματίες στον τομέα της γεωργίας
English[en]
The following are regarded as eligible costs: expenditure on organising competitions and exhibitions focusing on the primary production of agricultural products mentioned in Annex I to the EC Treaty, including assistance with costs relating to the participation of exhibitors at such events; expenditure on organising training events focusing on the primary production of agricultural products mentioned in Annex I to the EC Treaty in the form of courses, seminars or workshops; expenditure on technological and economic consultancy for agricultural entrepreneurs
Spanish[es]
Se consideran gastos subvencionables los correspondientes a la celebración y organización de concursos y ferias relacionados con la producción primaria de productos agrícolas del anexo I del Tratado CE, incluida la contribución a los gastos de participación de los expositores en tales eventos, los gastos de celebración y organización de actividades de formación relativas a la producción primaria de productos agrícolas del anexo I del Tratado CE (en forma de cursos, seminarios o talleres) y los gastos de asesoría tecnológica y económica a empresarios agrícolas
Estonian[et]
Abikõlblike kuludena käsitatakse järgmisi kulusid: EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud põllumajandustoodete esmatootmisele suunatud konkursside ja näituste korralduskulud, sealhulgas kulud, mis seonduvad väljapanijate osalusega nendel üritustel; EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud põllumajandustoodete esmatootmisele suunatud koolitusürituste (kursused, seminarid või töörühmad) korralduskulud; põllumajandusettevõtjatele antava tehnoloogia- või majandusalase konsultatsiooni kulud
Finnish[fi]
Tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotantoon liittyvien kilpailujen ja näyttelyjen järjestämiskustannukset (joihin sisältyy myös näytteillepanijoiden osallistumiskulujen tukeminen), EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotantoon liittyvien koulutustapahtumien (kurssien, seminaarien tai työryhmien) järjestämiskustannukset sekä maatalousyrittäjien tekniseen ja taloudelliseen neuvontaan liittyvät kustannukset
French[fr]
Sont considérés comme des dépenses éligibles les coûts afférents à l'organisation de concours et de salons concernant la production primaire de produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité CE, y compris les coûts de participation des exposants à ce type d'événement, les dépenses d'organisation d'actions de formation sur la production primaire de produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité CE sous la forme de cours, de séminaires ou d'ateliers, ainsi que les dépenses afférentes aux services de conseil technique et économique à l'intention des exploitants agricoles
Hungarian[hu]
Támogatható költségeknek minősülnek az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek elsődleges mezőgazdasági termelésére összpontosító versenyek és kiállítások rendezésének és megszervezésének kiadásai, ideértve a kiállítóknak az ilyen rendezvényeken való részvételével kapcsolatos kiadásainak támogatását, az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek elsődleges mezőgazdasági termelésére vonatkozó, tanfolyamok, szemináriumok és workshopok formájában zajló oktatási rendezvények rendezésének és megszervezésének kiadásai, valamint a mezőgazdasági vállalkozóknak nyújtott technológiai és gazdasági tanácsadás költségei
Italian[it]
Sono considerate spese ammissibili i costi sostenuti per l'organizzazione di concorsi e di esposizioni concernenti la produzione primaria di prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE, compresi i costi di partecipazione degli espositori alle citate manifestazioni, le spese di organizzazione di attività di formazione aventi per oggetto la produzione primaria di prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE sotto forma di corsi, seminari o laboratori, nonché le spese relative ai servizi di consulenza tecnica ed economica destinati agli imprenditori agricoli
Lithuanian[lt]
Reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikomos šios išlaidos: pirminių žemės ūkio produktų, išvardintų EB sutarties I priede, konkursų ir parodų organizavimo išlaidos, įskaitant pagalbą, susijusią su eksponentų dalyvavimo tokiuose renginiuose išlaidomis; mokymų apie pirminę žemės ūkio produktų, išvardintų EB sutarties I priede, gamybą organizavimo kursų, seminarų arba darbinių seminarų forma išlaidos; techninių ir ekonominių konsultacijų teikimo žemės ūkio verslininkams išlaidos
Latvian[lv]
Par attaisnotām izmaksām uzskata: konkursu un izstāžu rīkošanas izmaksas, kas saistītas ar EK Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, tostarp izmaksas, kas saistītas ar izstādes dalībnieku piedalīšanos šādos pasākumos; ar EK Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu pirmāro ražošanu saistītu kursu, semināru vai darbsemināru organizēšanas izdevumus; izdevumus par lauksaimniecības uzņēmēju konsultēšanu tehnoloģijas un ekonomikas jautājumos
Maltese[mt]
Dawn li ġejjin jitqiesu bħala spejjeż eliġibbli: nefqa fuq l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet u wirjiet b'enfażi fuq il-produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli msemmija f'Anness # tat-Trattat tal-KE, bl-inklużjoni ta' assistenza ta' l-ispejjeż relatati mal-parteċipazzjoni ta' esibituri f'tali avvenimenti; nefqa fuq l-organizzazzjoni ta' avvenimenti ta' taħriġ b'enfażi fuq il-produzzjoni primarja tal-prodotti agrikoli msemmija f'Anness # tat-Trattat tal-KE b'xorta ta' korsijiet, seminars u laqgħat ta' ħidma; nefqa fuq konsulenza fil-qasam teknoloġiku u ekonomiku għall-intraprendituri agrikoli
Dutch[nl]
De subsidiabele uitgaven zijn: uitgaven voor de organisatie van wedstrijden en tentoonstellingen in verband met de primaire productie van in bijlage I bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vermelde landbouwproducten- inclusief uitgaven voor de deelname door de exposanten aan dergelijke evenementen- en uitgaven voor de organisatie van opleiding- in de vorm van cursussen, seminars en workshops- in verband met de primaire productie van in bijlage I bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vermelde landbouwproducten, alsook uitgaven voor op ondernemers afgestemde dienstverlening op technologisch en economisch vlak
Polish[pl]
Za koszty kwalifikowalne uznaje się koszty organizacji konkursów i wystaw, których tematem jest produkcja podstawowa produktów rolnych wyszczególnionych w załączniku I do Traktatu WE, w tym koszty związane z uczestnictwem wystawców w podobnych imprezach, koszty organizacji kształcenia dla wyżej wymienionego sektora w formie kursów, seminariów lub warsztatów oraz koszty doradztwa technologicznego i ekonomicznego dla przedsiębiorców w sektorze rolnictwa
Portuguese[pt]
São consideradas elegíveis as despesas relativas à organização de concursos e de feiras relacionados com a produção primária de produtos agrícolas enumerados no anexo I do Tratado CE, incluindo as relativas à participação dos expositores nesses eventos, as despesas de organização de acções de formação sobre a produção primária de produtos agrícolas enumerados no Anexo I do Tratado CE sob forma de cursos, seminários ou ateliers, assim como as despesas de assessoria nos domínios tecnológico e económico destinada aos agricultores
Romanian[ro]
Sunt considerate cheltuieli eligibile costurile aferente organizării de concursuri și expoziții legate de producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE, inclusiv costurile de participare a expozanților la acest tip de evenimente, cheltuielile în vederea organizării, sub formă de cursuri, seminarii sau ateliere, a unor acțiuni de formare privind producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE, precum și cheltuielile aferente serviciilor de consultanță tehnică și economică pentru operatorii agricoli
Slovak[sk]
Za oprávnené výdavky sú považované výdavky na uskutočňovanie a organizáciu súťaží a výstav zameraných na prvovýrobu poľnohospodárskych produktov uvedených v prílohe I Zmluvy o ES včítane podpory na výdavky spojené s účasťou vystavovateľov na takých akciách, výdavky na uskutočňovanie a organizáciu vzdelávacích akcií zameraných na prvovýrobu poľnohospodárskych produktov uvedených v prílohe I Zmluvy o ES formou kurzov, seminárov alebo workshopov a výdavky na technologické a ekonomické poradenstvo pre podnikateľov v oblasti poľnohospodárstva
Slovenian[sl]
Upravičeni stroški so: izdatki za organizacijo tekmovanj in razstav v zvezi s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES, vključno s stroški sodelovanja razstavljalcev na takih prireditvah; izdatki za organizacijo usposabljanj v zvezi s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES v obliki tečajev, seminarjev ali delavnic; izdatki za tehnološko in gospodarsko svetovanje kmetijskim podjetnikom