Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako bys nás chtěla použitím tabuizovaného jazyka šokovat ohledně prázdnoty svých postav.
Greek[el]
Σαν να προσπαθούσες, χρησιμοποιώντας λέξεις " ταμπού "... να μας σοκάρεις για τις πράξεις των χαρακτήρων σου.
English[en]
Like by using taboo language you were trying to shock us about the hollowness of your characters.
Spanish[es]
Como si usaras groserías para mostrar chocantemente el vacío de los personajes.
French[fr]
En utilisant un langage tabou, tu essaies de nous choquer quant au vide de tes personnages.
Hebrew[he]
כאילו ע " י השימוש במלות-טאבו ניסית להמם אותנו עם הריקנות של הדמויות שלך.
Croatian[hr]
Kao da si nas zabranjenim rječnikom htjela šokirati zbog plitkoće svojih likova.
Dutch[nl]
Alsof je ons met taboewoorden wilde shockeren in de oppervlakkigheid van je personages.
Polish[pl]
Jakbyś używając języka tabu próbowała zaszokować nas pustką twoich postaci.
Portuguese[pt]
Como se, por meio de linguagem obscena... você tentasse nos chocar com a devassidão dos personagens.
Romanian[ro]
Ca şi cum prin folosirea limbajului de tabu ai încercat să ne şochezi de superficialitatea personajului tău.
Slovak[sk]
Používaním zakázaného jazyka si sa nás snažila šokovať a ukryť ničotu tvojich postáv.
Serbian[sr]
Takav jezik se koristi da bi nas šokirao, zato što su likovi prazni.
Swedish[sv]
Genom att använda ett grovt språk, försöker du få oss chockerade av dina karaktärer.
Turkish[tr]
Bizi şok etmek için kullandığın tabu sayılabilecek dil ve karakterlerinin oyukluğuyla.