Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُهمّتى هى جعل حياتى المهنية هى حياتى الشخصية وحياتى الشخصية مهنية
Bulgarian[bg]
Мисията ми беше да превърна професионалния си живот в личен и личния в професионален.
Bosnian[bs]
Misija mi je bila da mi poslovni život postane privatni... a privatni postane poslovni.
Czech[cs]
Mojí misí bylo udělat z mého pracovního života život soukromý... A z mého soukromého života pracovní.
Greek[el]
Η αποστολή μου ήταν να κάνω την επαγγελματική μου ζωή... προσωπική μου. Και την προσωπική μου ζωή επαγγελματική.
English[en]
My mission was to make my professional life my personal one... and my personal life professional.
Spanish[es]
Mi misión era hacer que mi vida profesional fuera mi vida personal... Y mi vida personal, la profesional.
French[fr]
Ma mission était de faire de ma vie professionnelle ma vie personnelle et ma vie personnelle professionnelle.
Hebrew[he]
משימתי היתה להפוך את חיי המקצועיים לחיי האישיים, ואת חיי האישיים למקצועיים.
Croatian[hr]
Misija mi je bila da mi poslovni život postane privatni... a privatni postane poslovni.
Hungarian[hu]
A küldetésem az volt, hogy a szakmai életemet magánüggyé tegyem, és a magánéletemet szakmaivá.
Indonesian[id]
Misi saya adalah untuk membuat kehidupan profesional saya satu pribadi saya... dan kehidupan pribadi saya profesional.
Italian[it]
La mia missione era di rendere la mia vita professionale, personale e la mia vita personale, professionale.
Dutch[nl]
Het was mijn missie om m'n beroepsleven privé te maken en andersom.
Polish[pl]
Moją misją była zamiana życia zawodowego z osobistym.
Portuguese[pt]
Minha missão era fazer minha vida profissional meu pessoal... e minha vida pessoal profissional.
Romanian[ro]
Misiunea mea era să fac din viaţa profesională o viaţă personală... iar din viaţa mea personală una profesională.
Russian[ru]
Моя задача и была такой: сделать работу своей жизнью... а жизнь - работой.