Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако тя е наистина преродена, това е по-важно от крилата.
Czech[cs]
Ale pokud je ona tou rekurencí, pak rozhodně nejde jen o má křídla.
Danish[da]
Men hvis hun er en genkomst står der nogle større ting på spil.
German[de]
Aber wenn sie eine Wiederkehrende ist, dann ist das hier sehr viel wichtiger als Flügel.
Greek[el]
Αλλά, εάν είναι γενετική επανάληψη, τότε αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό από τα φτερά.
English[en]
But if she is a recurrence... then this is a hell of a lot more important than wings.
Spanish[es]
Pero si ella es una Recurrencia entonces esto es mucho más importante que las alas.
Estonian[et]
Aga kui ta on taasilming, on see lugu tiibadest tähtsam.
Persian[fa]
آره ولی اگه اون از مرگ برگرده... ارزشش خیلی بیشتر از یه جفت باله.
Finnish[fi]
Jos tyttö on tosiaan uusinto, niin tämä on tärkeämpää kuin siivet.
French[fr]
Mais si elle est une récurrence... alors c'est diablement plus important que nos ailes.
Hebrew[he]
אבל אם היא הישנות... זה הרבה יותר חשוב מכנפיים.
Croatian[hr]
Ali ako je ona zaista ponavljanje, onda je ovo vraški važnije od krila.
Hungarian[hu]
De hogyha ő egy visszatérő akkor itt nem az én szárnyam a legfontosabb.
Indonesian[id]
Jika dia Wanita terpilih..,.. Maka ini jauh lebih penting daripada Sayap.
Italian[it]
Ma se lei e'una Ricorrenza... la cosa e'assai piu'importante di un paio di ali.
Lithuanian[lt]
Tačiau jei ji sugrįžo, tai daug svarbiau už sparnus.
Latvian[lv]
Taču, ja viņa ir rekurence, tas ir daudz svarīgāk par spārniem.
Malay[ms]
Tapi, seandainya dialah yang terpilih, bermakna ini lebih penting daripada sayap.
Norwegian[nb]
Men hvis hun er en tilbakekomst er det mye viktigere enn vinger.
Dutch[nl]
Maar als zij een reïncarnatie is... dan is dit belangrijker dan vleugels.
Polish[pl]
Ale jeśli ona jest Odrodzoną, to jest to znacznie ważniejsze niż skrzydła.
Portuguese[pt]
Mas se ela for uma recorrência... isso é bem mais importante do que as asas.
Romanian[ro]
Dar dacă ea e o recurenţă, treaba e foarte importantă de vreo doi ani.
Russian[ru]
Но если она - это Рекурсия, значит, есть вещи поважнее, чем крылья.
Sinhala[si]
ඒත් ඇය පුනුරුත්පත්තියක් නම්... එහෙනම් මේක පියාපත්වලට වඩා සෑහෙන්න වැදගත් දෙයක්.
Slovak[sk]
Ale ak sa jedná o opakovanie práca je veľmi dôležitá pre dva roky.
Slovenian[sl]
A če je ona res Prerojena, potem je to veliko bolj pomembno kot krila.
Serbian[sr]
Ali ako je ona zaista ponavljanje, onda je ovo djavolski mnogo važnije od krila.
Swedish[sv]
Men om det handlar om en återkomst är det här jävligt mycket viktigare än vingar.
Thai[th]
แต่ถ้าเธอเกิดขึ้นอีก... แล้วนี้เป็นนรกของมากขึ้น สําคัญกว่าปีก
Turkish[tr]
Fakat o bir Tekrar ise o zaman bu, kanatlardan çok daha önemlidir.
Vietnamese[vi]
Nếu cô ấy là sự tái diễn... thì chuyện này quan trọng hơn đôi cánh nhiều.