Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Плавателните средства, управлявани от инструктора, могат да се движат по маршрути с промяна на курса и скоростта по реалистичен начин.
Czech[cs]
Dopravní plavidlo může realistickým způsobem sledovat trasy změnou kurzu a rychlosti.
Danish[da]
Trafikfartøjerne kan følge ruter med ændring af kurs og hastighed på en realistisk måde.
German[de]
Das Verkehrsfahrzeug kann Routen mit Kurs- und Geschwindigkeitswechsel realitätsnah verfolgen.
Greek[el]
Το σκάφος κυκλοφορίας μπορεί να ακολουθεί διαδρομές αλλάζοντας πορεία και ταχύτητα με ρεαλιστικό τρόπο.
English[en]
The traffic craft can follow routes with change of course and speed in a realistic way.
Spanish[es]
La embarcación del tráfico ha de poder seguir una ruta alterando el rumbo y la velocidad de forma realista.
Estonian[et]
Veeliiklusvahend võib sõita marsruudil, muuta kurssi ja liikumiskiirust nagu tegelikkuses.
Finnish[fi]
Liikennekulkuneuvo voi noudattaa reittejä ja muuttaa kurssia ja nopeutta todellisuutta vastaavalla tavalla.
French[fr]
Les bâtiments du trafic peuvent suivre des itinéraires en changeant de cap et de vitesse de manière réaliste.
Croatian[hr]
Prometni plovni objekt može slijediti rute promjenom kursa i brzine na realističan način.
Hungarian[hu]
A közlekedésben részt vevő vízi járművek a haladási irány és a sebesség megváltoztatásával reális módon követik az útvonalakat.
Italian[it]
Le imbarcazioni da traffico possono seguire percorsi cambiando rotta e velocità in modo realistico.
Lithuanian[lt]
Transportiniai laivai gali plaukti maršrutais tikroviškai keisdami kursą ir greitį.
Latvian[lv]
Satiksmes peldlīdzeklis var peldēt maršrutos, kuros reālistiskā veidā maina kursu un ātrumu.
Maltese[mt]
L-inġenji tat-traffiku jistgħu jsegwu rotot b’tibdil fir-rotta u fil-veloċità b’mod realistiku.
Dutch[nl]
De aan het verkeer deelnemende vaartuigen kunnen routes volgen met realistische wijzigingen van koers en snelheid.
Polish[pl]
Jednostka pływająca w ruchu może w realistyczny sposób płynąć trasami, zmieniając kurs i prędkość.
Portuguese[pt]
O veículo aquático de tráfego pode seguir rotas com mudança de rumo e velocidade de forma realista.
Romanian[ro]
Construcțiile navale din trafic pot urma rute cu schimbarea cursului și a vitezei în mod realist.
Slovak[sk]
Dopravné plavidlo sa môže plaviť po trasách s realistickou zmenou kurzu a rýchlosti.
Slovenian[sl]
Prometni plovni objekti lahko pluje po poteh, katerih kurz in hitrost se resničnostno spreminjata.
Swedish[sv]
Trafikfarkosterna kan följa rutter med förändringar i kurs och hastighet på ett realistiskt sätt.