Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو حقا الشيء الوحيد التي تفصلنا عن الجهاز.
Danish[da]
Det er det eneste, der adskiller os fra maskinerne.
Greek[el]
Είναι πραγματικά το μόνο πράγμα Που χωρίζει ΗΠΑ από το μηχάνημα.
English[en]
It's really the only thing that separates us from machine.
Spanish[es]
Es realmente la única cosa que nos separa de una máquina.
Persian[fa]
اين تنها چيزيه که ما رو از رباتها جدا ميکنه
Finnish[fi]
Se on ainut asia, joka erottaa meidät koneista.
Croatian[hr]
Samo nas to odvaja od strojeva.
Hungarian[hu]
Valójában az egyedüli dolog ami megkülönböztette a gépektől.
Italian[it]
è l'unica cosa che ci distingue dalla macchina.
Macedonian[mk]
Тоа е навистина само нешто што нè одвојува од машина.
Portuguese[pt]
é realmente a única coisa que... que nos separa das máquinas.
Romanian[ro]
E într-adevăr singurul lucru care ne separă de maşinării.
Slovenian[sl]
Samo človeška izkušnja nas ločuje od strojev.
Serbian[sr]
To je stvarno jedina stvar koja razdvaja nas od mašine.
Turkish[tr]
İnsan deneyimleri bizi makinelerden ayıran tek fark bunlardır.
Vietnamese[vi]
là thứ duy nhất tách chúng tôi khỏi máy móc..