Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е също така да се укрепи научната основа на режима (научни изследвания, лаборатории).
Czech[cs]
Je třeba také posílit vědeckou základnu systému (výzkum, laboratoře).
Danish[da]
Ordningens videnskabelige grundlag (forskning og laboratorier) skal også styrkes.
German[de]
Des Weiteren muss der wissenschaftliche Unterbau der Regelung (Forschung, Labors) stärker ausgebaut werden.
Greek[el]
Επίσης, η επιστημονική βάση του καθεστώτος (έρευνα, εργαστήρια) πρέπει να ενισχυθεί.
English[en]
The science base of the regime (research, laboratories) also needs to be reinforced.
Spanish[es]
Debe reforzarse también la base científica del régimen (investigación y laboratorios).
Estonian[et]
Korra teaduslikku baasi (uuringud, laboratooriumid) tuleb samuti tugevdada.
Finnish[fi]
Järjestelmän tieteellistä perustaa (tutkimus, laboratoriot) on myös vahvistettava.
French[fr]
Les fondements scientifiques du régime (recherche, laboratoires) doivent aussi être renforcés.
Irish[ga]
Ní mór bonn eolaíochta an chórais (taighde, saotharlanna) a threisiú freisin.
Hungarian[hu]
Ezenkívül meg kell erősíteni a rendszer tudományos hátterét (kutatás, laboratóriumok).
Italian[it]
Anche il fondamento scientifico del regime (ricerche, laboratori) deve essere rinforzato.
Lithuanian[lt]
Dar reikia stiprinti sistemos mokslinį pagrindą (mokslinius tyrimus, laboratorijas).
Latvian[lv]
Būtu jāpastiprina arī režīma zinātniskā bāze (pētniecība, laboratorijas).
Maltese[mt]
Il-bażi tax-xjenza tar-reġim (riċerka, laboratorji) ukoll teħtieġ li tissaħħaħ.
Dutch[nl]
De wetenschappelijke basis van de regeling (onderzoek, laboratoria) moet ook worden versterkt.
Polish[pl]
Należy również wzmocnić bazę naukową systemu (badania, laboratoria).
Portuguese[pt]
A base científica do regime (investigação, laboratórios) carece também de reforço.
Romanian[ro]
Baza științifică a regimului (cercetare, laboratoare) trebuie, de asemenea, să fie consolidată.
Slovak[sk]
Je potrebné posilniť aj vedeckú základňu (výskum, laboratóriá) režimu.
Slovenian[sl]
Okrepiti je treba tudi znanstveno podlago režima (raziskave, laboratoriji).
Swedish[sv]
Ordningens vetenskapliga grund (forskning och laboratorieverksamhet) behöver också stärkas.