Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както много други норми разпоредбата на член 7 предоставя на държавите членки съгласно съображение 20 значителна гъвкавост при постигането на обвързващите цели за икономии на енергия.
Czech[cs]
Stejně jako řada jiných ustanovení článku 7 má i toto ustanovení podle bodu 20 odůvodnění směrnice o energetické účinnosti členským státům poskytnout značnou flexibilitu při dosahování závazných cílů v oblasti úspor.
Danish[da]
Som ved mange andre bestemmelser i artikel 7 er formålet med denne bestemmelse i henhold til 20. betragtning at indrømme medlemsstaterne en betydelig fleksibilitet med hensyn til, hvordan de bindende energisparemål nås.
German[de]
Wie auch viele andere Bestimmungen in Art. 7 soll diese Regelung den Mitgliedstaaten nach dem 20. Erwägungsgrund ein erhebliches Maß an Flexibilität bei der Erreichung der bindenden Einsparziele zugestehen.
Spanish[es]
Como muchas otras normas establecidas en el artículo 7, el citado apartado 9 pretende, según el considerando 20, conceder a los Estados miembros una flexibilidad considerable para alcanzar los objetivos de ahorro vinculantes.
Estonian[et]
Põhjenduse 20 kohaselt peab kõnealune säte nagu ka mitmed teised artikli 7 sätted andma liikmesriikidele märkimisväärse paindlikkuse siduvate säästueesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Kuten monessa muussakin 7 artiklan säännöksessä, tässä kohdassa on 20 perustelukappaleen mukaan ollut tarkoitus jättää jäsenvaltioille huomattavasti joustovaraa sitovien säästötavoitteiden saavuttamisessa.
French[fr]
Comme maintes autres dispositions de l’article 7, celle-ci est censée offrir aux États membres, conformément au considérant 20, une grande flexibilité dans la poursuite des objectifs contraignants d’économie d’énergie.
Hungarian[hu]
Mint a 7. cikk sok más rendelkezésének is, e szabályozásnak a (20) preambulumbekezdés szerint jelentős rugalmasságot kell biztosítania a tagállamoknak a kötelező megtakarítási célkitűzések elérésekor.
Italian[it]
Al pari di numerose altre disposizioni di cui all’articolo 7, tale norma, ai sensi del considerando 20, deve garantire sufficiente flessibilità agli Stati membri nella realizzazione degli obiettivi di risparmio vincolanti.
Lithuanian[lt]
Kaip ir daugeliu kitų 7 straipsnio nuostatų, šia norma, kaip nustatyta 20 konstatuojamojoje dalyje, siekiama suteikti valstybėms narėms daugiau lankstumo siekiant privalomų energijos taupymo tikslų.
Latvian[lv]
Kā daudziem citiem 7. panta noteikumiem arī šim tiesiskajam regulējumam saskaņā ar direktīvas preambulas 20. apsvērumu ir jānodrošina dalībvalstīm būtiskas pielāgojumu iespējas, lai sasniegtu saistošos enerģijas ietaupījuma mērķus.
Dutch[nl]
Evenals een groot aantal andere bepalingen van artikel 7 geeft dit lid overeenkomstig overweging 20 aan de lidstaten een aanzienlijke mate van flexibiliteit bij het behalen van de verplichte besparingsstreefcijfers.
Romanian[ro]
Ca multe alte dispoziții ale articolului 7, aceasta ar trebui să recunoască statelor membre, în conformitate cu considerentul (20), o mare flexibilitate în atingerea obiectivelor de economisire obligatorii.
Slovak[sk]
Avšak táto právna úprava, rovnako ako mnohé ďalšie ustanovenia v článku 7, má podľa odôvodenia 20 poskytovať členským štátom významnú mieru flexibility pri dosahovaní záväzných cieľov úspory.
Slovenian[sl]
Tako kot s številnimi drugimi določbami iz člena 7 naj bi bila s to določbo državam članicam v skladu z uvodno izjavo 20 zagotovljena zadostna prožnost pri doseganju zavezujočih ciljev v zvezi s prihranki.