Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Губим нещо скъпо, нещо, което всички в тази зала обичаме и ценим, ако изгубим тази република и действаме с всичко, което можем, за да докажем, че тези умници грешат.
German[de]
Wir verlieren etwas Liebgewonnenes, etwas, das jeder in diesem Raum liebt, wenn wir diese Republik verlieren. Also tun wir, was wir können, um den Experten das Gegenteil zu beweisen.
Greek[el]
Χάνουμε κάτι αγαπημένο, κάτι που όλοι σε αυτή την αίθουσα αγαπάμε και λατρεύουμε, αν χάσουμε τη δημοκρατία, θα κάνουμε οτιδήποτε για να αποδείξουμε πως οι ειδικοί κάνουν λάθος.
English[en]
We lose something dear, something everyone in this room loves and cherishes, if we lose this republic, and so we act with everything we can to prove these pundits wrong.
Spanish[es]
Perdemos algo querido, algo que todos los presentes amamos y cuidamos. Para no perder esta república, actuamos así haciendo lo posible para demostrar que los expertos se equivocan.
French[fr]
Nous perdons quelque chose de cher, que tout le monde dans cette salle aime et chérit si nous perdons cette république. Donc, nous faisons tout ce que nous pouvons pour démentir ces experts.
Hebrew[he]
משהו שכל אחד באולם הזה אוהב ומוקיר, אם נאבד את הרפובליקה זה, ולכן אנו נפעל עם כל מה שנוכל כדי להוכיח למלומדים האלה שהם טועים.
Hungarian[hu]
Ha elvesztünk valami kedveset, amit e teremben mindenki szeret és kedvel, ha elvesztjük e köztársaságot, tegyünk meg mindent, amit tudunk, hogy igazoljuk, ezek a tudósok tévednek.
Italian[it]
Perderemo qualcosa di caro, qualcosa che tutti in questa sala amano e apprezzano, se perdiamo questa repubblica, quindi dobbiamo fare tutto quello che possiamo per provare che questi esperti si sbagliano.
Lithuanian[lt]
Mes prarasime kai ką brangaus, kai ką, ką kiekvienas šiame kambaryje myli ir brangina, jei prarasime šią respubliką, todėl turime veikti visaip kaip tik galime, kad įrodytume, kad žinovai neteisūs.
Polish[pl]
Jeśli tracimy republikę, musimy zrobić wszystko, żeby udowodnić, że się mylą.
Romanian[ro]
Pierdem ceva drag, ceva iubit și păstrat în sufletul fiecăruia din această sală, dacă pierdem această republică, deci acționăm prin toate mijloacele posibile pentru a dovedi că acești înțelepți se înșeală.
Russian[ru]
Мы теряем нечто очень нам дорогое, нечто, что каждый из сидящих в зале, крепко любит, мы теряем нашу республику, а потому должны сделать всё возможное, чтобы этих экспертов опровергнуть.
Slovak[sk]
Strácame niečo vzácne, niečo, čo každý v tejto miestnosti miluje, ak stratíme túto republiku, takže konáme ako môžeme, aby sme dokázali týmto vedátorom, že sa mýlia.
Albanian[sq]
Ne humbasimin dike te shtrenjte, dike qe cdokush ne kete dhome e do dhe e mban gjalle, nese ne humbasim republiken, dhe keshtu ne veprojme me gjithcka kemi ne menyre qe t'ju provojme ketyre eksperteve qe e kane gabim.
Turkish[tr]
Çok önemli birşeyi kaybediyoruz, bu odadaki herkesin aşkla sevdiği ve koruduğu, bu cumhuriyeti kaybedersek, o yüzden bu uzmanların söylediklerinin yanlış olduğunu kanıtlamak için herşeyi yaparız.
Vietnamese[vi]
Các bạn thân mến, chúng ta mất mát một vài thứ, những thứ đó là những thứ mà mọi người trong khán phòng này đều yêu quý và trân trọng, nếu chúng ta đánh mất nền cộng hòa này, thì khi đó chúng ta cần phải làm mọi cách để chứng minh rằng các học giả này đều sai.