Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uitstekende hulpmiddele om agtergrondinligting oor Bybelboeke te kry, is die publikasies “Die hele Skrif is deur God geïnspireer en is nuttig”, Insight on the Scriptures en artikels soos “Jehovah se Woord is lewend” in Die Wagtoring.
Amharic[am]
“ቅዱሳት መጻሕፍት ሁሉ” ትክክለኛና ጠቃሚ ናቸው በሚል ርዕስ በተከታታይ የወጡት ብሮሹሮች፣ ‘ቅዱስ መጽሐፉ ሁሉ በአምላክ መንፈስ መሪነት የተጻፈና ጠቃሚ ነው’ (እንግሊዝኛ) እና ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል (እንግሊዝኛ) የተባሉት መጻሕፍት እንዲሁም “የይሖዋ ቃል ሕያው ነው” እንደሚለው ያሉ መጠበቂያ ግንብ ላይ የሚወጡ ርዕሶች ከመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት ጋር ተያያዥነት ያላቸውን መረጃዎች ለማግኘት የሚያስችሉ ግሩም መሣሪያዎች ናቸው።
Arabic[ar]
مَا يَلِي بَعْضُ ٱلْمَرَاجِعِ ٱلَّتِي تُفِيدُ فِي مَعْرِفَةِ خَلْفِيَّةِ أَسْفَارِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ: «كُلُّ ٱلْكِتَابِ هُوَ مُوحًى بِهِ مِنَ ٱللهِ وَنَافِعٌ»، بَصِيرَةٌ فِي ٱلْأَسْفَارِ ٱلْمُقَدَّسَةِ، وَمَقَالَاتٌ مِثْلُ «كَلِمَةُ يَهْوَه حَيَّةٌ» فِي بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Yazılara daxil olan kitablar haqqında əlavə məlumatı «Hər Müqəddəs Yazı Allahdan ilham almış və faydalıdır» broşüralarından, «Müqəddəs Yazıların dərk edilməsi» (ing.) ensiklopediyasından və «Gözətçi Qülləsi»nin «Yehovanın Kəlamı canlıdır» rubrikasından tapmaq olar.
Baoulé[bci]
Ninnge kpakpa wie mɔ be kwla uka e naan y’a si Biblu’n i nun fluwa’m be su ndɛ’n yɛle fluwa “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ”, Étude perspicace des Écritures. Annzɛ e kwla nian ndɛ nga be flɛ i “Zoova kacimɛn i ndɛ ng’ɔ kan’n,” m’ɔ o Sasafuɛ Tranwlɛ’n nun’n i nun.
Central Bikol[bcl]
An mga publikasyon na “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, asin mga artikulo na arog baga kan “An Tataramon ni Jehova Buhay,” sa An Torrengbantayan marahayon na mga pantabang sa pagkua nin impormasyon manongod sa mga libro sa Biblia.
Bemba[bem]
Impapulo shingatwafwa sana ukwishiba ifyebo fimo pa mabuuku ya mu Baibolo, fitabo pamo nga “Amalembo Yonse Yantu Yapuutwamo Kuli Lesa, Kabili ya Kunonsha,” Insight on the Scriptures, ne fipande pamo nga cilya icitila “Icebo ca kwa Yehova ca Mweo,” iciba mu Ulupungu lwa kwa Kalinda.
Bulgarian[bg]
Отлични помагала за намирането на такава информация относно библейските книги са брошурите „Цялото Писание“ е достоверно и полезно“ и статии като „Словото на Йехова е живо“, публикувани в „Стражева кула“.
Bangla[bn]
বাইবেলের বইগুলোর পটভূমি সংক্রান্ত তথ্য জানার চমৎকার সহায়কগুলোর মধ্যে রয়েছে এই প্রকাশনগুলো যেমন, ‘ঈশ্বর-নিশ্বসিত প্রত্যেক শাস্ত্রলিপি উপকারী’ (ইংরেজি) বই, শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরেজি) বই ও সেইসঙ্গে প্রহরীদুর্গ পত্রিকার “যিহোবার বাক্য জীবন্ত” নামক প্রবন্ধগুলো।
Cebuano[ceb]
Ang maayong mga giya sa pagbaton ug dugang impormasyon bahin sa mga basahon sa Bibliya mao ang librong “Ang Tibuok Kasulatan Dinasig sa Diyos ug Mapuslanon,” Insight on the Scriptures, ug ang mga artikulo sama sa “Ang Pulong ni Jehova Buhi,” sa Ang Bantayanang Torre.
Chuukese[chk]
A wor pworausen uruwoon ekkewe puken Paipel lon ekkoch Leenien Mas fän ewe itelap “Än Jiowa we Kapas A Manau” me pwal lon ewe puk Insight on the Scriptures (esor lon fosun Chuuk).
Czech[cs]
Takové informace o biblických knihách lze najít v publikacích „Celé Písmo je inspirováno Bohem a prospěšné“ a Hlubší pochopení Písma. Vynikajícím studijním materiálem jsou také články ve Strážné věži, například ty v rubrice „Jehovovo Slovo je živé“.
Chuvash[cv]
Библи кӗнекисем ҫинчен калакан хыпара пӗлме пулӑшакан публикацисем: «Все Писание вдохновлено Богом и полезно» тата «Хурал башни» (выр.) журналти «Слово Иеговы живо» текен статьясем.
Danish[da]
En udmærket hjælp til at få baggrundsoplysninger om Bibelens bøger er publikationerne „Hele Skriften er inspireret af Gud og gavnlig“, Indsigt i Den Hellige Skrift og artikler som „Jehovas ord er levende“ i Vagttårnet.
German[de]
Wertvolle Hintergrundinformationen zu den einzelnen Bibelbüchern sind in den Werken „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ und Einsichten über die Heilige Schrift zu finden sowie in Wachtturm-Artikeln wie „Das Wort Jehovas ist lebendig“.
Ewe[ee]
Dɔwɔnu nyui siwo ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míake ɖe Biblia gbalẽwo ŋuti nyatakaka bubuwo ŋu la ƒe ɖewoe nye “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” (“ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ”), Insight on the Scriptures ( Étude perspicace des Écritures ), kple Gbetakpɔxɔ me nyatiwo, abe “Yehowa Ƒe Nya La Le Agbe” ene.
Efik[efi]
Ata eti n̄kpọ oro ekemede ndin̄wam nnyịn inen̄ede ifiọk n̄kpọ iban̄a andikewet n̄wed Bible oro iyomde ndikot ẹdi Insight on the Scriptures, ye mme ibuotikọ Enyọn̄-Ukpeme emi, “Ikọ Jehovah Enyene Uwem.”
Greek[el]
Εξαίρετα βοηθήματα για να μάθουμε πληροφορίες όσον αφορά το γενικό πλαίσιο των διαφόρων βιβλίων της Γραφής είναι τα έντυπα «Όλη η Γραφή Είναι Θεόπνευστη και Ωφέλιμη», Ενόραση στις Γραφές, καθώς και άρθρα της Σκοπιάς όπως «Ο Λόγος του Ιεχωβά Είναι Ζωντανός».
English[en]
Excellent aids in getting background information about Bible books are the publications “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, and such articles as “Jehovah’s Word Is Alive,” in The Watchtower.
Spanish[es]
Entre las útiles publicaciones donde podemos encontrar este tipo de información están “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”, Perspicacia para comprender las Escrituras y La Atalaya, en particular la sección “La Palabra de Jehová es viva”.
Estonian[et]
Suurepärased taustteabe allikad Piibli raamatute kohta on väljaanne „Kogu Pühakiri on Jumala inspireeritud ja kasulik” („All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”), piiblientsüklopeedia „Insight on the Scriptures” ja „Vahitorni” rubriik „Jehoova Sõna on elav”.
Persian[fa]
برای این که اطلاعات بیشتری در زمینهٔ کتب کتاب مقدّس دریافت کنید میتوانید به بروشورهای «تمامی کتب» اصیل و مفید است و مقالاتی در مجلّات برج دیدهبانی مانند «کلام یَهُوَه زنده است» مراجعه کنید.
Finnish[fi]
Erinomaisia apuvälineitä Raamatun kirjoja koskevien taustatietojen hankkimiseen ovat esimerkiksi julkaisut ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen” ja Raamatun ymmärtämisen opas sekä Vartiotornissa julkaistu kirjoitussarja ”Jehovan sana on elävä”.
Fijian[fj]
Ena yaga ena kena kilai na itukutuku matailalai me baleta na ivola vakaivolatabu e tiko ena “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, kei na so na ulutaga me vaka na “E Bula na Vosa i Jiova,” ena Vale ni Vakatawa.
French[fr]
Les ouvrages “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ”, Étude perspicace des Écritures et des articles comme “ La Parole de Jéhovah est vivante ” dans La Tour de Garde sont des outils remarquables pour obtenir des informations générales sur les livres bibliques.
Ga[gaa]
Woji ni nɔ bɛ ni baanyɛ aye abua wɔ ni wɔle Biblia mli woji lɛ ahe saji ji “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, kɛ saji tamɔ “Yehowa Wiemɔ lɛ Hiɛ Kã” ni jeɔ kpo yɛ Buu-Mɔɔ lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Bwaai n ibuobuoki aika rianako ni karekean rongorongo riki tabeua ibukini booki aika n te Baibara, boni booki aika boto i aon te Baibara aikai, “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, ao taiani kaongora aika, “E Maiu Ana Taeka Iehova,” n Te Taua-n-Tantani.
Guarani[gn]
Upearã nepytyvõitereíta pe folléto “Ñandejára Ñeʼẽ iporã ha ñanepytyvõ”, Perspicacia para comprender las Escrituras ha Ñemañaha, pe párte heʼihápe “Jehová Ñeʼẽ ningo oikove”.
Gun[guw]
Zinjẹgbonu lẹ taidi “Owe-Wiwe Lẹpo” Yin Nugbo Bosọ Tindo Ale, Étude perspicace des Écritures, po hosọ devo lẹ po taidi “Ohó Jehovah Tọn Tin to Ogbẹ̀” to Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn lẹ mẹ na gọalọna mí nado mọ nudọnamẹ gigọ́ lẹ yí.
Hausa[ha]
Littattafan da za su taimaka sosai wajen samun bayani game da littattafan Littafi Mai Tsarki su ne All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures da talifofi kamar “Maganar Jehobah Rayayya Ce,” a cikin Hasumiyar Tsaro.
Hebrew[he]
כלי עזר מועילים למציאת חומר רקע לספרי המקרא הם הפרסומים ”כל הכתוב” — מהימן ומועיל, הבנה מכתבי־הקודש (בלעז) ומאמרים כמו ”דבר יהוה חי” בכתב העת המצפה.
Hindi[hi]
बाइबल की किताबें कब, किसने, कहाँ लिखीं, इस बारे में ज़्यादा जानने के लिए “ऑल स्क्रिप्चर इज़ इंस्पायर्ड ऑफ गॉड एण्ड बैनिफीशियल,” इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स् और प्रहरीदुर्ग में छपे लेख, “यहोवा का वचन जीवित है” बहुत मददगार हैं।
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon tuhoy sa mga tulun-an sang Biblia, tan-awa ang mga publikasyon subong sang “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures kag ang mga artikulo nga “Ang Pulong ni Jehova Buhi,” sa Ang Lalantawan.
Croatian[hr]
Popratne informacije o biblijskim knjigama možeš pronaći u odličnim publikacijama, kao što su “Sve je Pismo nadahnuto od Boga i korisno”, Uvid u Sveto pismo i u člancima “Jehovina Riječ je živa”, koji izlaze u Stražarskoj kuli.
Haitian[ht]
Gen yon seri piblikasyon ki ka ede nou jwenn yon seri enfòmasyon konsènan liv ki nan Bib la. Nou gen Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile, Étude perspicace des Écritures e gen yon seri ribrik nan Toudegad, tankou “Pawòl Jewova a vivan”, ki kapab ede nou tou.
Hungarian[hu]
„A teljes Írás Istentől ihletett és hasznos” című könyv, valamint az olyan jellegű cikkek, mint amelyek például a „Jehova Szava élő” című rovatban jelennek meg Az Őrtoronyban, kiváló eszközök, melyek háttér-információt adnak a bibliai könyvekhez.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի գրքերի վերաբերյալ ավելի շատ տեղեկություն կարելի է ձեռք բերել՝ կարդալով «Բոլոր Գրություններն Աստծու ներշնչումով են գրված եւ օգտակար են» գրքույկները, «Գրությունների ըմբռնում» երկհատորանոց հանրագիտարանը (անգլ.), «Դիտարան» պարբերագրի հոդվածներից «Եհովայի խոսքը կենդանի է» խորագիրը։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի գրքերուն ենթահողին մասին տեղեկութիւններ ձեռք ձգելու լաւագոյն աղբիւրներն են՝ «Բոլոր գիրքը Աստուծոյ շունչն է եւ օգտակար է», Խորաթափանց ակնարկ Սուրբ Գրութիւններուն վրայ եւ Դիտարան–ի յօդուածները, ինչպէս՝ «Եհովայի խօսքը կենդանի է»։
Indonesian[id]
Bantuan yang sangat bagus untuk memperoleh keterangan tentang latar belakang dari buku-buku dalam Alkitab adalah publikasi ”Segenap Alkitab Diilhamkan Allah dan Bermanfaat”, Pemahaman Alkitab, dan artikel-artikel seperti ”Firman Yehuwa Itu Hidup” di Menara Pengawal.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị agụọ isiokwu bụ́ “Okwu Jehova Dị Ndụ,” bụ́ ndị dị n’Ụlọ Nche, anyị nwere ike ịmata ihe ndị ọzọ metụtara ihe ndị e dere na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Tapno magun-od dagiti mainaig nga impormasion maipapan kadagiti libro ti Biblia, nagsayaat a katulongan dagiti publikasion a kas iti “Amin a Kasuratan Impaltiing ti Dios ket Naimbag,” Insight on the Scriptures, ken dagiti artikulo a “Ti Sao ni Jehova Nabiag” iti Ti Pagwanawanan.
Icelandic[is]
Hægt er að afla sér upplýsinga af þessu tagi í greinaflokknum „Orð Jehóva er lifandi“ í Varðturninum, og í bókunum „All Scripture Is Inspired of God and Beneficial“ og Insight on the Scriptures.
Isoko[iso]
Ebe jọ nọ i re fi obọ kẹ ohwo wo otoriẹ Ebaibol họ “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, gbe izoẹme wọhọ “Ẹme Jihova Ọ Rrọ Uzuazọ,” evaọ Uwou-Eroro Na.
Italian[it]
Le pubblicazioni “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile” e Perspicacia nello studio delle Scritture, nonché articoli come quelli della rubrica “La Parola di Geova è vivente” nella Torre di Guardia, sono ottime fonti di informazioni relative ai libri della Bibbia.
Japanese[ja]
聖書の各書の背景情報を得るための優れた助けとして,『聖書全体は神の霊感を受けたもので,有益です』や「聖書に対する洞察」,また「ものみの塔」誌の「エホバの言葉は生きている」などの記事があります。
Georgian[ka]
ბიბლიის წიგნების ისტორიული ფონის გაგებაში დაგვეხმარება პუბლიკაციები: „მთელი წმინდა წერილი ღვთისგან არის შთაგონებული და სასარგებლოა“, „წმინდა წერილების საკვლევი ცნობარი“ (ინგლ.) და „საგუშაგო კოშკის“ რუბრიკა „იეჰოვას სიტყვა ცოცხალია“.
Kongo[kg]
Bisadilu ya kuluta mbote sambu na kuzaba bansangu ya kesadisaka na kubakisa mikanda ya Biblia kele na mikanda “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile, ” Étude perspicace des Écritures, mpi masolo bonso “Ndinga ya Yehowa Kele ya Moyo,” na Nzozulu ya Nkengi.
Kuanyama[kj]
Oishangomwa ya denga mbada oyo tai dulu oku tu kwafela tu mone ouyelele u na sha nomambo Ombibeli ongaashi oubroshure: “Omishangwa adishe odi li paushili nodi shii okuhonga,” o-Insight on the Scriptures nosho yo oitukulwa, “Eendjovo daJehova odi na omwenyo” oyo i li mEeshungonangelo.
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасындағы” “Ехобаның сөзі тірі” деп аталатын айдар, “Киелі жазбалардың бәрі Құдай рухының жетелеуімен жазылған әрі тиімді” (ор.) және “Киелі жазбаларды түсіну” (ағ.) басылымдары қосымша мәлімет табуға көмектеседі.
Khmer[km]
អត្ថបទ ក្នុង ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម ដែល មាន ចំណង ជើង « ព្រះ បន្ទូល របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា នោះ រស់ នៅ » « សៀវភៅ រឿង ព្រះ គម្ពីរ របស់ ខ្ញុំ » និង សៀវភៅ ស្ដើង « គម្ពីរ បរិសុទ្ធ តើ រៀប រាប់ អំពី អ្វី? » មាន ព័ត៌មាន ល្អ ៗ អំពី ប្រវត្តិ នៃ សៀវភៅ នីមួយ ៗ ក្នុង គម្ពីរ។
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕುರಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಹಾಯಕ “ಶಾಸ್ತ್ರವೆಲ್ಲವೂ” ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಕರ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಒಳನೋಟ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ “ಯೆಹೋವನ ವಾಕ್ಯವು ಸಜೀವವಾದದ್ದು” ಎಂಬ ಲೇಖನಗಳು.
Korean[ko]
성서 책들의 배경 지식을 얻는 데 큰 도움이 되는 출판물로는 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」와 「성경 통찰」, 「파수대」에 실리는 “여호와의 말씀은 살아 있다” 같은 기사들이 있다.
Kaonde[kqn]
Byambo byawama byakonsha kwitukwasha kuyuka mabulañano a kutendekelapo a mabuku a mu Baibolo biji mu buku wa “Binembelo Byonse Bya Kine Kabiji Byawama,” Insight on the Scriptures, ne mitwe ikwabo nabiji “Mambo a Yehoba o Omi,” iji mu Kyamba kya Usopa.
Kwangali[kwn]
Yiruganeso yoyiwa mokudiva ntundiliro zonombudi kuhamena nobuke domoBibeli kuna kara yimbapiratjangwa eyi “Nkenye etjangwa kwa vyuka ntani mulyo,” Insight on the Scriptures ntani noyirongwa ya kara moRuhungu asi “Nonkango daKarunga kwa kara nomwenyo.”
San Salvador Kongo[kwy]
Sadilwa yambote ilenda kutusadisa mu zaya lusansu lwa sono ya Nkand’a Nzambi i nkanda “Toda a Escritura É Inspirada por Deus e Proveitosa,” Estudo Perspicaz das Escrituras, ye malongi nze ‘Diambu dia Yave Diamoyo,’ mevaikiswanga mun’Eyingidilu.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Жазманын китептери тууралуу кошумча маалыматты «Бардык Жазма Кудайдын рухунун жетеги менен жазылган жана пайдалуу» (ор.), «Жазманы түшүнүү» (англ.) аттуу китептерден жана «Күзөт мунарасындагы» «Жахабанын Сөзү тирүү» деген сыяктуу макалалардан табууга болот.
Ganda[lg]
Ebimu ku biyinza okutuyamba okutegeera ebikwata ku bitabo bya Baibuli bye bitabo: “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, n’ebitundu ebyafulumira mu Omunaala gw’Omukuumi ebirina omutwe, “Ekigambo kya Yakuwa Kiramu.”
Lingala[ln]
Bisaleli ya malamu mingi oyo ekoki kosalisa biso tóyeba makambo oyo etali mikanda ya Biblia ezali babuku “Makomami nyonso mapemami na Nzambe mpe mazali na litomba,” Étude perspicace des Écritures, mpe masolo lokola “Liloba ya Yehova ezali na bomoi,” oyo ebimaka na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.
Lozi[loz]
Buka ya “Liñolo Kamukana Li Tahile ka Moya wa Mulimu, mi Li Na ni Tuso,” Insight on the Scriptures, ni litaba ze cwale ka “Linzwi la Jehova ki le li Pila” ze fumaneha mwa Tawala ya Mulibeleli li na ni litaba ze kona ku lu tusa ku utwisisa litaba ze li mutomo wa libuka za Bibele.
Lithuanian[lt]
Naudingų istorinių duomenų apie Biblijos knygas yra leidinyje „Visas Raštas“ patikimas ir naudingas, žinyne Insight on the Scriptures bei Sargybos bokšto straipsniuose „Jehovos Žodis gyvas“.
Luba-Katanga[lu]
Bukwashi bulumbuluke bwa mwa kusokwela myanda itala mikanda ya mu Bible itanwa mu ano mabuku, “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile, ” Étude perspicace des Écritures, ne mu bishinte bya mu Kiteba kya Mulami binena amba “Mwanda wa Yehova I Mūmi.”
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kupeta malu adi atangila mikanda ya mu Bible mu mukanda wa “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile,” wa Étude perspicace des Écritures, ne mu biena-bualu bia ne: “Dîyi dia Yehowa didi ne muoyo” bitu bipatuka mu Tshibumba tshia Nsentedi.
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka kutachikiza kanawa mijimbu yakupandama kumikanda yamuMbimbiliya, kaha talenu mukanda “[wa]All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” naInsight on the Scriptures, navihande vyamuKaposhi Kakutalila vyakwamba ngwavo “Mazu aYehova Ayoya.”
Lunda[lun]
Yitwa yayiwahi yakwashanaña kwiluka nsañu yanyikanda yamuBayibolu yakela “Amalembo Yonse Yantu Yapuutwamo Kuli Lesa, Kabili ya Kunonsha,” Insight on the Scriptures niyibaaba yidi neyi “Izu daYehova daDumi,” yasonekañawu muKaposhi Kakutalila.
Luo[luo]
Buge mabeyo manyalo konyowa ng’eyo weche manie Muma e yo matut gin kaka, “‘Ndiko Duto’ Gin Adier Kendo Gikonyo,” Insight on the Scriptures, koda sula kaka “Wach Jehova Ngima” e Ohinga mar Jarito.
Lushai[lus]
“All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” (English) te, Insight on the Scriptures (English), leh Vênnainsâng-a “Jehova Thu Chu A Nung” tih thuziakte chu Bible thu ṭobulte (background) hre tûra ṭanpuitu ṭha tak a ni.
Latvian[lv]
Noderīga papildinformācija par Bībeles grāmatām ir atrodama publikācijā ”Visi Raksti ir Dieva iedvesmoti un noderīgi” (latviski daļa no grāmatas materiāla ir pieejama brošūrās Visi Raksti ir autentiski un noderīgi), enciklopēdijā Rakstu izpratne (latviski nav pieejama) un žurnālā Sargtornis, rubrikā ”Jehovas vārdi ir dzīvi”.
Malagasy[mg]
Hanampy anao hahalala an’ireo rehetra ireo ny boky “Ny Soratra Rehetra dia Ara-tsindrimandrin’Andriamanitra Sady Mahasoa” sy ny lahatsoratra hoe “Velona ny Tenin’i Jehovah”, ao amin’ny Tilikambo Fiambenana.
Marshallese[mh]
Ijo emaroñ lap an jibõñ kij bõk melele ko kin buk ko ilo Baibel eo ej ilo Imõniaroñroñ ko iomin katak eo etan “Nan eo an Jeova Ej Mour Wõt.”
Macedonian[mk]
Дополнителни информации за библиските книги можеш да најдеш во публикацијата „Све је Писмо од Бога надахнуто и корисно“, во енциклопедијата Увид во Светото писмо [англ.], а и во некои статии од Стражарска кула, како што е рубриката „Јеховината реч е жива“.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ‘എല്ലാ തിരുവെഴുത്തും ദൈവനിശ്വസ്തവും പ്രയോജനപ്രദവുമാകുന്നു,’ തിരുവെഴുത്തുകളിൽനിന്നുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്നീ പുസ്തകങ്ങളും വീക്ഷാഗോപുരത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന “യഹോവയുടെ വചനം ജീവനുള്ളത്” എന്നിവപോലുള്ള ലേഖനങ്ങളും സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
बायबलच्या पुस्तकांची पार्श्वभूमी सांगणारी अनेक उत्कृष्ट प्रकाशने आहेत, जसे की “प्रत्येक शास्त्रवचन ईश्वरप्रेरित व लाभदायक” (इंग्रजी), शास्त्रवचनांवरील सूक्ष्मदृष्टी (इंग्रजी) आणि टेहळणी बुरूज नियतकालिकातील “यहोवाचे वचन सजीव आहे” यांसारखे लेख.
Maltese[mt]
Għajnuniet eċċellenti biex inkunu nistgħu niksbu informazzjoni dwar il- kotba tal- Bibbja huma l- pubblikazzjonijiet “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, u artikli bħal “Il- Kelma taʼ Ġeħova Hi Ħajja,” fit- Torri tal- Għassa.
Burmese[my]
ကျမ်းစာစောင်များနှင့်ပတ်သက်၍ နောက်ခံအချက်အလက်များရရှိရန် အကောင်းဆုံးအထောက်အကူများမှာ ‘ကျမ်းစာတစ်ကျမ်းလုံး ဘုရားသခင်မှုတ်သွင်းရာဖြစ်ပြီး အကျိုးလည်းပြု၊’ သမ္မာကျမ်းစာအပေါ် ထိုးထွင်းအမြင်နှင့် ကင်းမျှော်စင်တွင်ပါရှိသော “ယေဟောဝါ၏ နှုတ်မြွက်စကားတော်သည် အသက်ရှင်၏” ကဲ့သို့သော ဆောင်းပါးများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Du kan finne flere bakgrunnsopplysninger om Bibelens bøker i «Hele Skriften er inspirert av Gud og nyttig», Innsikt i De hellige skrifter og i artikler i Vakttårnet, som «Jehovas Ord er levende».
Nepali[ne]
बाइबलका पुस्तकहरूको पृष्ठभूमि बताउने उत्कृष्ट प्रकाशनहरू हुन्: अंग्रेजी भाषाको अल स्क्रिप्चर इज इन्सपायर्ड अफ गड एण्ड बेनिफिसियल र इन्साइट अन द स्क्रिप्चर्स अनि प्रहरीधरहरा पत्रिकाको “यहोवाको वचन जीवित छ” जस्ता लेखहरू।
Ndonga[ng]
Omambo ga dhenga mbanda moka tatu vulu okumona uuyelele wonakuziwa kombinga yomambo gOmbiimbeli ongaashi “Omishangwa adishe” odi li paushili nodi shii okuhonga, Insight on the Scriptures, nosho wo oshinyolwa ngaashi “Oohapu dhaJehova odhi na omwenyo” mOshungonangelo.
Niuean[niu]
Ko e tau lagomataiaga mitaki lahi he moua e tau fakatokaaga he tau vala tala hagaao ke he tau tohi he Tohi Tapu ne moua mai he tau tohi ‘Tau Tohiaga Tapu Oti Kana—Tonutika mo e Aoga,’ Insight on the Scriptures, mo e tau vala tala tuga “Kua Moui e Kupu ha Iehova,” he Ko e Kolo Toko.
Dutch[nl]
Uitstekende bronnen van achtergrondinformatie over Bijbelboeken zijn de publicaties „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig”, Inzicht in de Schrift en artikelen als „Jehovah’s Woord is levend” in De Wachttoren.
Northern Sotho[nso]
Thušo e botse kudu ya go hwetša tsebišo ya mabapi le dipuku tša Beibele ke puku ya “Mangwalo ka Moka a Buduletšwe ke Modimo Gomme a a Hola” le dihlogo tše di swanago le “Lentšu la Jehofa le a Phela” ka tokollong ya Morokami.
Nyanja[ny]
Zimene zingatithandize kwambiri kupeza mfundo zina kapena zinthu zina zokhudza mabuku a m’Baibulo ndi izi: Nkhani za mu Nsanja ya Olonda zakuti, “Mawu a Yehova Ndi Amoyo,” ndiponso mabuku achingelezi akuti, “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” ndi Insight on the Scriptures.
Nyaneka[nyk]
Opo tunoñgonoke vali nawa Ombimbiliya tuna omikanda “Toda a Escritura É Inspirada por Deus e Proveitosa,” Estudo Perspicaz das Escrituras, no nonthele “Ondaka ya Jeova Ina Omuenyo” mo Mutala Womulavi.
Oromo[om]
Odeeffannoo guutummaa Macaafa Qulqulluu barreessuuf ka’umsa ta’e argachuuf, kitaabota “Caaffanni Qulqullaa’aan Hundinuu Sirriifi Faayidaa Kan Qabudha,” Caaffata Qulqullaa’oo Gad Fageenyaan Hubachuu jedhaman, akkasumas matadureewwan, “Dubbiin Yihowaa Jiraataadha” jedhaniifi Masaraa Eegumsaarratti ba’an ilaali.
Ossetic[os]
Библийы чингуыты тыххӕй фылдӕр ӕрмӕг ссарӕн ис чингуыты «„Ӕппӕт Фыст“ у ӕцӕг ӕмӕ пайда», «Фыстады ӕмбарынад» ӕмӕ журнал «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы статьяты «Йегъовӕйы Ныхас у ӕгас».
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਰਸਾਲੇ ਵਿਚ “ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ” ਵਰਗੇ ਲੇਖ ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Say makatulong na baleg pian naala so impormasyon nipaakar ed liblibro na Biblia et saray publikasyon a singa say “Amin a Sulat et Napanmatalkan tan Makagunggona,” Insight on the Scriptures, tan saray artikulon “Say Salita nen Jehova et Mabilay” diad Say Panag-Bantayan.
Papiamento[pap]
Algun ekselente publikashon den kua nos por haña informashon adishonal relashoná ku bukinan di Beibel ta “Tur Skritura Ta Inspirá di Dios i Probechoso,” Perspikasia pa Komprondé e Skritura i artíkulonan manera “E Palabra di Yehova Ta Bibu” den E Toren di Vigilansia.
Palauan[pau]
A kot el ungil el babier el sebeched el ngmai a ngeso er ngii el kirel a Biblia, a “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” me a Insight on the Scriptures, me aike el suobel el ngar er A Ongkerongel el dai er ngii a kmo “A Tekingel a Jehovah a Di Ngar.”
Pijin[pis]
Olketa nambawan buk wea storyim information olsem abaotem olketa Bible buk hem “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, and olketa article long Wastaoa olsem “Toktok Bilong Jehovah Hem Laef.”
Polish[pl]
Dodatkowe informacje na temat ksiąg biblijnych można znaleźć w książce „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne”, w leksykonie Wnikliwe poznawanie Pism oraz w artykułach z serii „Słowo Jehowy jest żywe”, opublikowanych na łamach Strażnicy.
Pohnpeian[pon]
Oaralap me koasoia “Mahsen en Siohwa Kin Ieias” nan Kahn Iroir kan kak seweseiuk en esehla mwahu dahme pidada ire kan en Paipel.
Portuguese[pt]
As publicações “Toda a Escritura É Inspirada por Deus e Proveitosa”, “Estudo Perspicaz das Escrituras” e artigos como “A Palavra de Jeová É Viva” em A Sentinela são excelentes fontes de informações sobre livros bíblicos.
Quechua[qu]
Tsëkunata musyanapaqqa tarishun kë librokunachömi: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”; Perspicacia para comprender las Escrituras y Täpakoq revistachö, “Diospa Palabranqa kawanmi” ninqan tëmachö.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasunmi kay qellqakunapi: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”, Perspicacia para comprender las Escrituras hinaspa Llaqta Cuidaq revistapi “Jehová Diospa Palabranqa kawsachkanmi” niqpi.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunamanta yachanapaqqa kay qelqakunatan t’aqwinanchis: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”, Perspicacia para comprender las Escrituras, Qhawaq revistatapas, astawanqa “Jehová Diospa Siminqa Kawsaqmi” nisqata.
Rundi[rn]
Ibikoresho vyiza cane vyodufasha kuronka amakuru yerekeye ibitabu vyo muri Bibiliya ni twa dutabu “Ivyanditswe vyose ni ivy’ukuri kandi ni ngirakamaro” be n’igitabu “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile,” igitabu Étude perspicace des Écritures be n’ibiganiro bivuga ngo “Ijambo rya Yehova ni rizima” dusanga mu Munara w’Inderetsi.
Ruund[rnd]
Ukwash uwamp nakash wa kutan mutapu jinsangu jasadika piur pa mikand ya Bibil udi mu mabuku mudi “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile,” Étude perspicace des Écritures, ni mitu ya milong mudi “Dizu dia Yehova didi Diom,” mu Chinong cha Kalam.
Romanian[ro]
Putem găsi informaţii preţioase despre cărţile biblice în „Toată Scriptura este inspirată de Dumnezeu şi utilă“ şi în Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor (engl.), precum şi în articolele din Turnul de veghe, cum ar fi cele din cadrul rubricii „Cuvântul lui Iehova este viu“.
Russian[ru]
Найти такого рода информацию о книгах Библии помогают труды «Все Писание вдохновлено Богом и полезно», «Понимание Писания» (англ.), а также статьи из рубрики «Слово Иеговы живо» в журнале «Сторожевая башня».
Kinyarwanda[rw]
Ibikoresho byiza cyane kuruta ibindi byadufasha kumenya ibintu byabayeho mu gihe ibitabo biri muri Bibiliya byandikwaga, ni igitabo “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile” n’igitabo “Étude perspicace des Écritures”, hamwe n’ingingo zifite umutwe uvuga ngo “Ijambo rya Yehova ni rizima” zasohotse mu Munara w’Umurinzi.
Sango[sg]
Ti wara asango na ndo ti Bible e yeke na anzoni mbeti so alingbi ti mû maboko na e, ambeti tongana “Tënë kue ti Mbeti ti Nzapa ayeke tâ tënë na ayeke nzoni”, Étude perspicace des Écritures, na a-article tongana “Tënë ti Jéhovah ayeke na fini” so ayeke na yâ ti Tour ti Ba Ndo.
Sinhala[si]
එවැනි තොරතුරු සොයාගැනීමට, “මුළු ශුද්ධ ලියවිල්ල” විශ්වාසවන්තය, ප්රයෝජනවත්ය යන පොත් පෙළද ශුද්ධ ලියවිලි පිළිබඳ තීක්ෂණ බුද්ධිය යන වෙළුම් දෙකද (සිංහලෙන් නැත) මුරටැඹ කලාපවල පළ වන “යෙහෝවා දෙවිගේ වචනය ජීවමානය” වැනි ලිපිද උපකාරවත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Vynikajúcimi pomôckami pri získavaní informácií o pozadí biblických kníh sú publikácie „Celé Písmo je inšpirované Bohom a je užitočné“, Hlbšie pochopenie Písma a také články ako „Jehovovo slovo je živé“ v Strážnej veži.
Slovenian[sl]
Izvrstni pripomočki, ki vsebujejo dodatne informacije o biblijskih knjigah, sta publikaciji »Vse Sveto pismo je navdihnjeno od Boga in koristno« in Insight on the Scriptures ter članki iz Stražnega stolpa, kot je denimo »Jehovova beseda je živa«.
Samoan[sm]
O lomiga e sili ona lelei e maua ai faamatalaga e uiga i tusi o le Tusi Paia, “O Tusi Paia Uma Lava e Moni Aʻiaʻi ma Aogā,” Insight on the Scriptures, ma mataupu i Le Olomatamata, e pei o le “O Loo Ola le Afioga a Ieova.”
Shona[sn]
Mabhuku anoti “Rugwaro Rwose Rwakafuridzirwa naMwari uye Runobetsera,” Insight on the Scriptures, uye nyaya dzinoti “Shoko raJehovha Ibenyu,” dziri muNharireyomurindi dzinobatsira chaizvo kuwana mashoko ezvaiitika pakanyorwa mabhuku eBhaibheri.
Albanian[sq]
Mjete të shkëlqyera ndihmëse për të gjetur informacione rreth librave të Biblës janë botimet «I gjithë Shkrimi është i frymëzuar nga Perëndia dhe i dobishëm», Të fitojmë gjykim të thellë nga Shkrimet (anglisht) dhe artikuj të tillë nga Kulla e Rojës si «Fjala e Jehovait është e gjallë».
Serbian[sr]
Vrlo koristan izvor informacija o biblijskim knjigama jesu publikacije „Sve je Pismo nadahnuto od Boga i korisno“, Insight on the Scriptures i članci u Stražarskoj kuli, kao što su „Jehovina Reč je živa“.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu moi buku di kan yepi wi fu kon frustan moro krin san skrifi na ini den buku fu Bijbel, na den publikâsi „De gehele Schrift is door God geinspireerd en nuttig”, Inzicht in de Schrift, nanga artikel soleki „A wortu fu Yehovah de libilibi”. Na artikel disi e kon na doro na ini A Waktitoren.
Swati[ss]
Tincwadzi letilusito nawufuna kutfola kwatiswa lokubanti ngetincwadzi teliBhayibheli nguleti: “Yonke ImiBhalo Iphefumulelwe NguNkulunkulu,” netihloko letitsi: “IZwi likaNkulunkulu liyaphila” ku-Nqabayokulinda (kutfolakala ngesiZulu), naku-Insight on the Scriptures.
Southern Sotho[st]
Buka ea “Lengolo Lohle le Bululetsoe ke Molimo ’me le Molemo,” Insight on the Scriptures, le lihlooho tse kang “Lentsoe la Jehova Lea Phela,” tse hlahang Molula-Qhooeng, li ka thusa haholo tabeng ea ho fumana boitsebiso bo hlokahalang mabapi le libuka tsa Bibele.
Swedish[sv]
Böckerna ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig” och Insikt i Skrifterna och sådana artiklar som ”Jehovas ord är levande” i Vakttornet är bra hjälpmedel för att hitta bakgrundsinformation om Bibelns böcker.
Swahili[sw]
Unaweza kupata habari mbalimbali kuhusu vitabu vya Biblia katika kitabu “Kila Andiko Lenye Pumzi ya Mungu, Lafaa,” mabuku ya Insight on the Scriptures (Étude perspicace des Écritures), na makala kama vile “Neno la Yehova Liko Hai,” katika Mnara wa Mlinzi.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kupata habari mbalimbali kuhusu vitabu vya Biblia katika kitabu “Kila Andiko Lenye Pumzi ya Mungu, Lafaa,” mabuku ya Insight on the Scriptures (Étude perspicace des Écritures), na makala kama vile “Neno la Yehova Liko Hai,” katika Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
பைபிள் புத்தகங்களைப் பற்றிய பின்னணித் தகவல்களைப் பெறுவதற்கு, ‘வேதாகமம் முழுவதும் கடவுளால் ஏவப்பட்டது பயனுள்ளது’ புத்தகமும், வேதாகமத்தின் பேரில் உட்பார்வை (ஆங்கிலம்) புத்தகங்களும், காவற்கோபுர பத்திரிகைகளில் காணப்படுகிற “யெகோவாவின் வார்த்தை ஜீவனுள்ளது” என்ற தலைப்பிலுள்ள கட்டுரைகளும் அபாரமான கருவிகள்.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele hetan informasaun seluk tan kona-ba livru ida-idak iha Bíblia laran hodi lee iha livru “Segenap Alkitab Diilhamkan Allah dan Bermanfaat”, “Pemahaman Alkitab”, no mós informasaun iha Menara Pengawal ho títulu ‘Firman Yehuwa Itu Hidup’.
Telugu[te]
బైబిలు పుస్తకాల పూర్వాపరాలను తెలుసుకోవడానికి చక్కని సమాచారం “ప్రతిలేఖనము దైవప్రేరేపితమును, ప్రయోజనకరమునై ఉన్నది” (ఆంగ్లం), లేఖనాలపై అంతర్దృష్టి (ఆంగ్లం) వంటి పుస్తకాల్లో, కావలికోట సంచికల్లో “యెహోవా వాక్యము సజీవమైనది” అనే శీర్షికతో వచ్చిన ఆర్టికల్స్లో కనుగొనవచ్చు.
Tajik[tg]
Барои ёфтани чунин маълумот оиди китобҳои Навиштаҳои Муқаддас нашрияҳои «Тамоми Навиштаҳо аз рӯи илҳоми Илоҳӣ буда, фоиданоканд» (рус.), «Назари амиқ ба Навиштаҳои Муқаддас» (англ.) ва мақолаҳое ба монанди «Каломи Яҳува зинда аст», ки дар «Бурҷи дидбонӣ» (рус.) чоп мешаванд, хуб кӯмак мекунанд.
Thai[th]
คู่มือ ที่ ยอด เยี่ยม ที่ ช่วย ให้ เรา ได้ รับ ข้อมูล เกี่ยว กับ ภูมิหลัง ของ หนังสือ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ แก่ หนังสือ “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์,” การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ), และ บทความ ที่ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ เช่น “พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา มี ชีวิต.”
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ድሕረ-ባይታ እቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ መጻሕፍቲ ኽትፈልጥ እንተ ደሊኻ፡ ኣብተን “መንፈስ ኣምላኽ ዝነፈሶ ዘበለ ጽሑፍ” ሓቅነቱ እተረጋገጸን ጠቓምን እዩ ዘርእስተን ብሮሹራት ከምኡውን ኣብተን ኣብ ግምቢ ዘብዐኛ ብተኸታታሊ ዝወጻ “ቃል የሆዋ ህያው እዩ” ዘርእስተን ዓንቀጻት ክትውከስ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Ngeren mba vea wase se u fan kwagh u ityakerada i Bibilo yô ka “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” man Insight on the Scriptures, kua ngeren mba i dugh a mi ken Iyoukura, er “Mkaanem ma Yehova Ma Uma Je” la nahan.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň kitaplarynyň taryhy barada goşmaça maglumaty «Ýazgylaryň hemmesi Hudaýyň ylhamy bolup peýdaly» (rus.), «Ýazgylara düşünmek» (iňlis.) atly kitaplardan we «Garawul diňi» žurnalynyň «Ýehowanyň sözi diri» atly makalalardan tapyp bolýar.
Tagalog[tl]
Makakatulong nang malaki sa pagkuha ng kaugnay na mga impormasyon tungkol sa mga aklat ng Bibliya ang mga publikasyong “Lahat ng Kasulatan ay Kinasihan ng Diyos at Kapaki-pakinabang,” Insight on the Scriptures, at mga artikulong gaya ng “Ang Salita ni Jehova ay Buháy,” sa Ang Bantayan.
Tetela[tll]
Dihomɔ di’amɛna efula diatokimanyiya dia mbeya awui efula wendana la abuku wa Bible ko “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile, ” Étude perspicace des Écritures, ndo asawo wa lo Tshoto y’Etangelo wele oko “Ɔtɛkɛta wa Jehowa wekɔ la lɔsɛnɔ.”
Tswana[tn]
Dibuka tse di ka re thusang thata go bona tshedimosetso e e malebana le dibuka tsa Baebele ke dikgatiso tse di jaaka “Lokwalo Longwe le Longwe Lo Tlhotlheleditswe ke Modimo Ebile Lo Mosola,” Insight on the Scriptures, le ditlhogo tsa Tora ya Tebelo tse di jaaka “Lefoko la ga Jehofa le a Tshela.”
Tongan[to]
Ko e ngaahi tokoni lelei ‘aupito ki hono ma‘u ‘a e fakamatala ‘o e puipuitu‘a fekau‘aki mo e ‘ū tohi ‘i he Tohi Tapú ko e polosiua “Potu Folofola Kotoa Pe”— Mo‘oni Alafalala‘anga mo ‘Aonga, tohi ko e Insight on the Scriptures, mo e ngaahi kupu hangē ko e “‘Oku Mo‘ui ‘a e Folofola ‘a Sihová,” ‘i he Taua Le‘o.
Tonga (Zambia)[toi]
Imabbuku aakonzya kutugwasya kuzyiba twaambo toonse ituli mukapango nkotubala ngakuti “Magwalo aya Oonse” Alasyomeka Alimwi Alagwasya, Insight on the Scriptures, alimwi azibalo mbuli cakuti “Ijwi lya Jehova Lili Abuumi,” mu Ngazi Yamulindizi.
Tok Pisin[tpi]
Ol gutpela tul bilong helpim yumi long kisim kain kain save long ol buk bilong Baibel, em buklet “Olgeta Tok i Stap Long Buk Bilong God” —Em i Tru na i Helpim Yumi, na ol kain atikol olsem “Tok Bilong Jehova i Gat Laip,” i stap long Wastaua.
Turkish[tr]
“Kutsal Yazıların Tümü” Gerçektir ve Yararlıdır başlıklı kitapçıklar, Insight on the Scriptures kitabı ve Gözcü Kulesi’ndeki “Yehova’nın Sözü Canlıdır” makaleleri Kutsal Kitabın içinde yer alan kısımlar hakkında ek bilgi edinmemize yardım eden olağanüstü araçlardır.
Tsonga[ts]
Tibuku leti pfunaka swinene ku kuma rungula ra xisekelo malunghana ni tibuku ta le Bibeleni hi leti nge “Matsalwa Hinkwawo Ma Huhuteriwe Hi Xikwembu Naswona Ma Pfuna,” Insight on the Scriptures ni swihloko swo tanihi leswi nge “Rito Ra Yehovha Ra Hanya,” leswi kumekaka eka Xihondzo xo Rindza.
Tatar[tt]
Изге Язмаларның китаплары турында мәгълүматны «Бар Язмалар да Аллаһы тарафыннан рухландырылган һәм файдалы» (рус), «Изге Язманы аңлау» (инглиз) дигән китапларда һәм шулай ук «Күзәтү манарасы»ндагы «Йәһвә Сүзе тере» дигән мәкаләләрдә табып була.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakuti, “Mazgu gha Yehova Ngamoyo,” iyo yikusangika mu Gongwe la Mulinda yingatovwira kumanya vinandi vya mabuku gha mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
A tusi fesoasoani tafasili i te ‵lei i te mauaga o fakamatalaga e uiga ki tusi i te Tusi Tapu ko te “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, mo vaegā mataupu e pelā mo te “E Ola te Muna a Ieova,” i Te Faleleoleo Maluga.
Tahitian[ty]
No nia i te mau buka Bibilia, e haamaramaramaraa to roto i “Te mau Papai atoa, e mea faaurua ïa e te Atua e e mea faufaa,” Étude perspicace des Écritures, e te mau tumu parau “Mea ora te parau a Iehova” o Te Pare Tiairaa.
Tzotzil[tzo]
Ti bu toj jtunel xuʼ jtatik li mantaletik kʼuchaʼal taje jaʼ li ta vunetik kʼuchaʼal “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”, Perspicacia para comprender las Escrituras xchiʼuk Li Jkʼel osil ta toyole, mas to ti bu chal «Li sKʼop Jeovae kuxul».
Ukrainian[uk]
Про історичне тло біблійних книг можна багато дізнатися з публікацій «Усе Писання натхнене Богом і корисне» та «Проникливість у суть Святого Письма» (англ.), а також з рубрики «Слово Єгови живе» у «Вартовій башті».
Umbundu[umb]
Ovimãleho vimue vi pondola oku tu kuatisa oku kuata elomboloko liwa liulandu umue Wembimbiliya, alivulu a-a: Toda a Escritura é Inspirada por Deus e Proveitosa, Estudo Perspicaz das Escrituras, kuenda ovipama Viutala Wondavululi losapi hati, Ondaka ya Yehova yi Kasi Lomuenyo.
Urdu[ur]
بائبل کی کتابوں کے پسمنظر کو جاننے کے لئے مینارِنگہبانی میں ”یہوواہ کا کلام زندہ ہے“ کے تحت شائع ہونے والی معلومات سے مدد لی جا سکتی ہے۔
Venda[ve]
Khandiso dzavhuḓi vhukuma dza u ri thusa u wana vhubvo ha mafhungo a re kha bugu dza Bivhili ndi bugwana “Maṅwalo Oṱhe A a Fulufhedzea Nahone A a Vhuyedza,” Insight on the Scriptures, na kha thero dza Tshiingamo dzi ngaho dzine dza ri “Ipfi Ḽa Yehova Ḽi A Tshila.”
Vietnamese[vi]
Công cụ hữu hiệu để biết bối cảnh của các sách Kinh Thánh là các ấn phẩm: ““Cả Kinh-thánh”—Xác thực và hữu ích”, sách Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures) và những bài trong mục “Lời Đức Giê-hô-va là lời sống” của Tháp Canh.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa xuufetuura gayttida hanota ubbaa eranau “Geeshsha Maxaafay Xoossaa Ayyaanan Xaafettiisinne Maaddees,” giyaanne Geeshsha Maxaafaa Loytti Akeekiyoogaa giya maxaafati, qassi Wochiyo Keelan “Yihoowa Qaalay Paxa Deˈees” giya huuphe yohoy keehi maaddees. (Wolayttattuwan birshshettibookkona.)
Waray (Philippines)[war]
An gimaopayi nga bulig basi hibaroan an impormasyon mahitungod ha mga libro ha Biblia amo an mga publikasyon nga “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, ngan an mga artikulo sugad han “An Pulong ni Jehova Buhi,” ha An Barantayan.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tohi ʼaē ʼe lelei ʼaupitō ke tou maʼu ai ia te ʼu manatu ʼo ʼuhiga mo te ʼu tohi ʼo te Tohi-Tapu, ʼe ko te tohi “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ”, mo te tohi Étude perspicace des Écritures pea mo te ʼu ʼalatike ʼi Te Tule Leʼo ʼaē ko tona kupu tāfito “ ʼE Maʼuli Te Folafola ʼa Sehova.”
Xhosa[xh]
Indlela esinokufumana ngayo inkcazelo eyongezelelekileyo ngeencwadi zeBhayibhile, kukufunda incwadi enjengethi “Sonke ISibhalo Siphefumlelwe NguThixo Kwaye Siyingenelo,” i-Insight on the Scriptures, namanqaku akwiMboniselo athi “ILizwi LikaThixo Liphilile.”
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé tó lè ràn wá lọ́wọ́ gan-an láti mọ àwọn nǹkan kan nípa ìwé Bíbélì kan ni, “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures àti àwọn àpilẹ̀kọ bí “Ọ̀rọ̀ Jèhófà Yè,” tó wà nínú Ilé Ìṣọ́.
Yucateco[yua]
Ichil le jóoʼsaʼaniloʼob jeʼel u yáantkoʼonoʼ tiaʼan le libro “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”, Perspicacia para comprender las Escrituras yéetel U Pʼíich Tulumil Kanan, jeʼex le jaats ku kʼaabaʼtik «U Tʼaan Jéeobaeʼ kuxaʼan».
Isthmus Zapotec[zai]
Lade guiráʼ ca libru ne revista ni zanda gacané laanu nuu “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”, Perspicacia para comprender las Escrituras ne Torre stiʼ ni rapa, ra zeeda tema ni láʼ «Stiidxaʼ Jiobá nabani».
Chinese[zh]
关于圣经各经卷的背景资料,查考以下出版物十分有用:《圣经全部都是上帝所感示而有益的》《洞察圣经》(英语),以及《守望台》登载的“耶和华的话语是活的”系列文章。
Zande[zne]
Agu abuku rengbe ka undo rani ani ini kura apai tipa agu akitabu du rogo Ziazia Kekeapai nga “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, na ngbatunga gu kekeapai du riihe nga ‘Fugo Yekova Niungaha,’ du rogo aNgbaõbambu Sinziri.
Zulu[zu]
Izincwadi eziyizinsiza-kufunda ezinhle kakhulu ongathola kuzo imininingwane eyisisekelo ngezincwadi zeBhayibheli zihlanganisa ethi “Yonke ImiBhalo Iphefumulelwe UNkulunkulu Futhi Inenzuzo,” i-Insight on the Scriptures nezihloko ze-Nqabayokulinda ezithi “IZwi LikaJehova Liyaphila.”