Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بيان تلاه بُعيد ذلك رئيس المجلس على الصحافة، أعرب أعضاء المجلس عن ارتياحهم لاتفاق الطرفين ودول المنطقة على الاجتماع من جديد في الفترة من 11 إلى 13 آذار/مارس 2008 في مانهاست، نيويورك، وفقا للقرار 1783 (2007)، وأيدوا اعتزام المبعوث الشخصي السفر إلى المنطقة لإجراء مشاورات متعمقة استعدادا للجولة المقبلة من المحادثات.
English[en]
In a statement later read out by the President of the Council to the press, members of the Council noted with satisfaction that the parties and States of the region had agreed to meet again from 11 to 13 March 2008 in Manhasset, New York, in accordance with resolution 1783 (2007), and supported the intention of the Personal Envoy to travel to the region for in-depth consultations in preparation for the next round of talks.
Spanish[es]
En una declaración a la prensa a la que dio lectura posteriormente el Presidente del Consejo, los miembros del Consejo tomaron nota con satisfacción de que las partes y los Estados de la región habían acordado volver a reunirse del 11 al 13 de marzo de 2008 en Manhasset, Nueva York, de conformidad con la resolución 1783 (2007), y apoyaron la intención del Enviado Personal de viajar a la región para celebrar consultas en profundidad como preparación de la siguiente ronda de conversaciones.
French[fr]
Dans une déclaration dont le Président a donné lecture à la presse, les membres du Conseil ont noté avec satisfaction que les parties étaient convenues de se retrouver du 11 au 13 mars 2008 à Manhasset (New York), conformément aux dispositions de la résolution 1783 (2007) et se sont félicités de l’intention de l’Envoyé personnel de se rendre bientôt dans la région pour des consultations approfondies.
Chinese[zh]
在安理会主席向新闻界发表的谈话中,安理会成员满意地注意到双方和该区域各国同意根据第1783(2007)号决议,于2008年3月11日至13日在纽约曼哈塞特再次举行会议,并支持个人特使访问该区域以进行深入磋商为下一轮会谈做准备的打算。